ENOUGH-1

SUFICIENTE-1

ENOUGH-1

Janbo! ¿Buenos días?
Janbo! はばりざあすぶひ?
Janbo! Habarizaasubuhi?
Solo las palabras de personas con buen aspecto no resonaron en mi corazón
ただみためがよいだけのひとたちのことばじゃこころにひびかなかった
Tada mitame ga yoi dake no hitotachi no kotoba ja kokoro ni hibikanakatta
Solo la melodía de personas que dudan no movió mi corazón
うたがうまいだけのひとのせんりつじゃこころまでうごかなかった
Utagaumai dake no hito no senritsu ja kokoro made wa ugokanakatta
No se trata de la parte real que no se transmite en los programas de noticias
ほうどうばんぐみのほうそうされないようなほんとうのぶぶんのこと
Hōdō bangumi no hōsō sa renai yōna hontō no bubun no koto
Escapando de la auto-censura, te estás riendo de las palabras serias
じしゅうきせいしてにげんなよほんきのことばにうえてんだよ
Jishu kisei shite nigen na yo honki no kotoba ni uete nda yo

Con una base de datos llena de humo y paz, ¿verdad?
データベースにふまんとぴーすもつうぉーか
Dētabēsu ni fuman to pīsu motsu uōkā
Este país es sensible a la vergüenza de estar podrido
このくにはせいけつでくさったしょうみきげんにびんかん
Kono kuni wa seiketsu de kusatta shōmi kigen ni binkan
Eso es lo que se siente al golpear la política podrida
そのくせくさったせいじにやけにどんかんだ
Sono kuse kusatta seiji ni yakeni donkanda
Los ricos son más irritantes que los pobres, ¿no es así?
びんぼうよりかねもちのかたがきにわもっぱらいやしいかただ
Binbō yori kanemochi no kata ga kin ni wa moppara iyashī katada
Cuando vi a alguien con una apariencia exagerada, la modelo se volvió torpe
ふとっぱらにみつぐすがたをみてたらもでるのおんながにがてになった
Futoppara ni mitsugu sugata o mi tetara moderu no on'na ga nigate ni natta
Aunque seas serio, está bien
おまえはまじめにいきなくてもよいが
Omae wa majime ni ikinakute mo yoi ga
¿No entiendes que debes reírte de las bromas serias? ¿No es el cerdo un cerdo?
まじめなやっこをあざわらいぶたなきゃわからねえぶたはおめえか?
Majimena yakko o azawarai butanakya wakarane e buta wa o-me eka?
Spanking
すぱんきんぐ
Supankingu

Cualquier cosa que quieras, puedes tenerla
ほしいものなんていくらでもある
Hoshīmono nante ikurademo aru
No solo eso, solo elige una cosa y aférrate a ella
ぜんぶこうだけじゃなくひとつにしぼっておうだけ
Zenbu kou dake ja naku hitotsu ni shibotte ou dake
La felicidad que se dispersa por todas partes
そこらちゅうにちらばってるしあわせ
Sokora-chū ni chirabatteru shiawase
Los niños solo se dan cuenta de lo tonto
がきはきづくのがへたくそなだけ
Gaki wa kidzuku no ga hetakusona dake
La evolución es difícil de entender para los nietos
かくせいでんってまごにいくらしい
Kakusei iden tte mago ni ikurashī
Persiguiendo este sueño imprudente como una posibilidad
かのうせいとしてこのむぼうなゆめをおういでんし
Kanōsei to shite kono mubōna yume o ou idenshi
Alto riesgo, espíritu de noritán
はいりすくのりたんのせいしん
Hai risuku nōritān no seishin

En el mundo, el trabajo que desea el primer lugar es ser un funcionario
せけんじゃじぶんのこどもについてほしいしょくぎょうランキングだい1-I:こうむいん
Seken ja jibun no kodomo ni tsuite hoshī shokugyō rankingu dai 1-I: Kōmuin
Es natural que los padres deseen la estabilidad
おやがあんていをのぞむのはあたりまえ
Oya ga antei o nozomu no wa atarimae
Yo también deseo eso para mis nietos
おれもまごにこういうよ
Ore mo mago ni kō iu yo
Aunque no tenía talento,
そいつになにのさいのうもなかったとして
Soitsu ni nani no sainō mo nakatta to shite
Aunque me arrepiento de haber perseguido un sueño musical
なのにおんがくのゆめなんかおっかけてしまったとして
Nanoni ongaku no yume nanka okkakete shimatta to shite
Pronto será peligroso, así que
そろそろぎょうかいもやばそうだからさ
Sorosoro gyōkai mo yaba-sōdakara sa
¡Conviértete en un maravilloso músico!
すてきなみゅーじしゃんになれよ!
Sutekina myūjishan ni nare yo!

Solo las palabras de personas con buen aspecto no resonaron en mi corazón
ただみためがよいだけのひとたちのことばじゃこころにひびかなかった
Tada mitame ga yoi dake no hitotachi no kotoba ja kokoro ni hibikanakatta
Solo la melodía de personas que dudan no movió mi corazón
うたがうまいだけのひとのせんりつじゃこころまでうごかなかった
Utagaumai dake no hito no senritsu ja kokoro made wa ugokanakatta
No se trata de la parte real que no se transmite en los programas de noticias
ほうどうばんぐみのほうそうされないようなほんとうのぶぶんのこと
Hōdō bangumi no hōsō sa renai yōna hontō no bubun no koto
¿Quieres tocar en serio sobre nosotros?
ほんきにふれたくておれたちのことをきくんだろ?
Honki ni furetakute oretachi no koto o kiku ndaro?

Cantando frente a la cámara, yo también te veo a través de la televisión
カメラのまえでうたうぼくもtvごしにみるきみも
Kamera no mae de utau boku mo tv-goshi ni miru kimi mo
Incluso hoy, el mundo está explotando en el espacio
せかいじゅうのなやみもすべてのせてもきょうもちきゅうはうちゅうでぽつんとういている
Sekaijū no nayami mo subete nosete mo kyō mo chikyū wa uchū de potsun to uite iru
Mucha gente caminó por el empinado camino de montaña
けわしいやまみちたくさんのひとがあるいた
Kewashī yamamichi takusan no hito ga aruita
Aunque se abrió un camino, siempre estamos saltando al bosque lateral sin caminar
そこにみちができたのにあるかずよこのもりにとびこむぼくらもいつもいてる
Soko ni michi ga dekita no ni arukazu yoko no mori ni tobikomu bokura mo itsumo uiteru

Hace 8 años, éramos fanáticos
8ねんまえからぼくらのふぁんだったさ
8-Nen mae kara bokura no fandatta sa
Siempre en la esquina del live house
いつもらいぶはうすのはしっこでさ
Itsumo raibuhausu no hashikko de sa
La chica que parecía solitaria mientras escuchaba canciones
きょくをききながらないてたさびしそうだったあのこが
Kyoku o kikinagara nai teta sabishi-sōdatta ano ko ga
Se casará con la persona que conoció en el estadio
かいじょうでであったひととこんどけっこんするんだってさ
Kaijō de deatta hito to kondo kekkon suru n datte sa
Sé feliz, 'por favor, sal conmigo al menos una vez'
しあわせになってね「らいせでわぼくともいちどはつきあってね
Shiawase ni natte ne “raisede wa boku-tomo ichido wa tsukiatte ne

Solo no pude amar hasta el corazón de las personas bonitas y lindas
ただきれいやかわいいだけのひとのこころまであいせなかった
Tada kirei ya kawaii dake no hito no kokoro made aisenakatta
El corazón de aquellos que no conocen las dificultades diarias y la tristeza estaba vacío
ひびのくのうやくろうをしらないひとのこころはなにかがかけてた
Hibi no kunō ya kurō o shiranaihito no kokoro wa nanika ga kake teta
Incluso para alguien como tú, hay cosas que no puedo ver
いくつかきみさえきづいてないぼくにしかみえないものだってある
Ikutsu ka kimi sae kidzui tenai boku ni shika mie tenai mono datte aru
Si no me das cuenta, entonces seguramente hay algo maravilloso en ti
ぼくさえきづいてりゃよいたしかにあるきみのすてきさを
Boku sae kidzui terya yoi tashika ni aru kimi no suteki-sa o

¡Janbo! ¿Buenos días?
Janbo! はばりざあすぶひ?
Janbo! Habarizaasubuhi?

Si quieres volar alto, inclínate una vez hacia abajo
たかくとびたいのならいちどひくくしゃがめよ
Takaku tobitai nonara ichido hikuku shagameyo
Si quieres saltar con un traje de mujer, está bien seguir detrás
じょうそうをつけてとぶならうしろへさがってもよいだろ
Josō o tsukete tobunara ushiro e sagatte mo yoidaro
Si quieres volar alto, inclínate una vez hacia abajo
たかくとびたいのならいちどひくくしゃがめよ
Takaku tobitai nonara ichido hikuku shagameyo
Si quieres saltar con un traje de mujer, está bien seguir detrás
じょうそうをつけてとぶならうしろへさがってもよいだろ
Josō o tsukete tobunara ushiro e sagatte mo yoidaro

Buscar esperanza, intentar dejar de fumar
きぼうなんてさがしてみたりさけ
Kibō nante sagashite mi tari sake
Intentar dejar de fumar y fumar
とたばこやめてみたり
To tabako yamete mi tari
Intentar dejar de beber y beber
がらになくかみだのみちいさなけんをかついでみたり
Gara ni mo naku kamidanomi chīsana ken o katsuide mi tari
Caer muchas veces, caer mil veces
なんじっかいころんでよいなんびゃっかいころんでよい
Nanjikkai koronde yoi nanbyakkai koronde yoi
Si el número de caídas es 1 más que el número de subidas, está bien
ころんだかいすうぷらす1がおきのぼったかいすうならよい
Koronda kaisū purasu 1 ga oki nobotta kaisūnara yoi

Solo las palabras de personas con buen aspecto no resonaron en mi corazón
ただみためがよいだけのひとたちのことばじゃこころにひびかなかった
Tada mitame ga yoi dake no hitotachi no kotoba ja kokoro ni hibikanakatta
Solo la melodía de personas que dudan no movió mi corazón
うたがうまいだけのひとのせんりつじゃこころまでうごかなかった
Utagaumai dake no hito no senritsu ja kokoro made wa ugokanakatta
No se trata de la parte real que no se transmite en los programas de noticias
ほうどうばんぐみのほうそうされないようなほんとうのぶぶんのこと
Hōdō bangumi no hōsō sa renai yōna hontō no bubun no koto
¿Quieres tocar en serio sobre nosotros?
ほんきにふれたくておれたちのことをきくんだろ?
Honki ni furetakute oretachi no koto o kiku ndaro?

Si quieres volar alto, inclínate una vez hacia abajo
たかくとびたいのならいちどひくくしゃがめよ
Takaku tobitai nonara ichido hikuku shagameyo
Si quieres saltar con un traje de mujer, prueba retroceder un paso
じょうそうをつけてとぶならいっぽさがってみてもよいだろ
Josō o tsukete tobunara ippo sagatte mite mo yoidaro
La fuerza siempre nace de la debilidad, incluso los errores nacen de la sabiduría divina
いつもつよさはよわさからうまれるけってんさえもそうてんからのめぐみ
Itsumo tsuyo-sa wa yowa-sa kara umareru ketten sae mo sō ten kara no megumi
¡Janbo! ¿Buenos días?
Janbo! はばりざあすぶひ?
Janbo! Habarizaasubuhi?