「ノクターン」 (Nocturne)

Nocturno

「ノクターン」 (Nocturne)

Todos le llamaban Blue
Blueとみんなよんでいた
Blue to minna yonde ita
Su apodo era Blue y más allá
あだ名がBlueでそれいがい
Adana ga Blue de sore igai
Nadie lo entendía
だれもわからなかった
Dare mo wakaranakatta
Con su lindo look de muñeca
かれんなきゅーとなルックスで
Karen na kyūto na rukkusu de
Los chicos generalmente se enamoraban
おとこはたいていこいしていた
Otoko wa taitei koi shite ita
Frente a esos ojos vacíos
むくなひとみのまえで
Muku na hitomi no mae de

"Vamos a dar una vuelta"
ドライブしようって
Doraibu shiyō tte
Blue de repente
Blueがきゅうに
Blue ga kyū ni
Me invitó
ぼくをさそって
Boku o sasotte
Y volamos hasta el mar
うみまでとばした
Umi made tobashita

En el fin de la luna
つきのはていで
Tsuki no hatei de
Lancé las monedas de mi bolsillo
ポケットのこいんを
Poketto no koin o
Y en la superficie
なげておもてなら
Nagete omote nara

En el sueño continuado
ゆめのつづきで
Yume no tsuzuki de
Despedí a la sombra
うらならさよなら
Ura nara sayonara
Blue estaba ahí
Blueとかけていた
Blue to kakete ita
Blue seguramente lo sabía
Blueはきっとしっていた
Blue wa kitto shitte ita

Se comportaba despreocupada y feliz
きままでらふにふるまっていたけど
Kimama de rafu ni furumatte ita kedo
Pero siempre escondía su tristeza
かなしみをいつもひめていた
Kanashimi o itsumo himete ita
Sin rumbo
いきさきも
Ikisaki mo

Sin conectar
つながないで
Tsugenaide
Blue desapareció
Blueはきえた
Blue wa kieta
Ese juego de monedas
あのこいんゲーム
Ano koin gēmu
Era en la superficie
おもてだったのに
Omote datta noni

Atrapados por el viento
かぜにつかまって
Kaze ni tsukamatte
Nos divertimos desnudos
はだかではしゃいだ
Hadaka de hashaida
En el mar de Link
リンクのうみで
Rinkū no umi de

En la eternidad de esa mañana
といあさのえいえんで
Toiasa no eien de
Bailaba con Blue
Blueとおどっていた
Blue to odotte ita
Ciertamente en aquel verano
たしかにあのなつ
Tashika ni ano natsu
Bailábamos
おどっていた
Odotte ita

Las olas se acercaron
なみよせて
Nami yosete
Y me abrazó
だきしめた
Dakishimeta
La noche suavemente
よるはそっと
Yoru wa sotto
Se abría.
あけていた
Akete itta