Jetzt erst Recht

Ahora más que nunca

Jetzt erst Recht

Voz de niño:Kinderstimme:
Imagínense por un momento:Stellt euch mal vor:
¡Alemania sería gobernada por los animales por un día!Deutschland würde einen Tag von den Tieren regiert werden!

El canciller sería un hermoso pavo,Der Kanzler wär' ein schöner Pfau,
llama al ministro de economía desde su madriguera,ruft den Wirtschaftsminister aus seinem Bau,
y luego le pregunta al zorro,und dann fragt er Fuchs,
por qué el euro perdió su poder adquisitivo.warum der Euro seine Kaufkraft verlor.
El ministro de finanzas recauda con fuerza,Der Finanzminister sammelt kräftig ein,
en los impuestos a la gasolina debe ser una ardillabei den Steuern auf Sprit muss er ein Eichhörnchen sein
y en el Bundestag todos los altos cargos cantan en coro:und im Bundestag singen alle hohen Tiere im Chor:

Ahora más que nunca,Jetzt erst recht,
Alemania no lo está pasando mal.Deutschland geht es gar nicht schlecht.
Ahora más que nunca,Jetzt erst recht,
tenemos valor de nuevo.wir haben wieder Mut.
Ahora más que nunca,Jetzt erst recht,
la recuperación solo se ha escondido.der Aufschwung hat sich nur versteckt.
Ahora más que nunca,Jetzt erst recht,
todo volverá a estar bien.alles wird wieder gut.

El ministro de exteriores es el padre oso,Der Aussenminister ist Vater Bär,
con la paz mundial tiene dificultades,mit dem Frieden der Welt hat er es schwer,
un ganso vigilante expone a todos los contaminadores ambientales,eine wachsame Gans stelle alle Umweltsünder blos,
un comadreja está en el Bundestag,ein Wiesel sitzt im Bundestag,
pero también está en algún consejo de administración,doch nebenbei sitzt er nocht irgendwo im Aufsichtsrat,
todos trabajan y se remangan las mangas.alle schaffen und machen und krembeln ihre Ärmel hoch.

Ahora más que nunca,Jetzt erst recht,
Alemania no lo está pasando mal.Deutschland geht es gar nicht schlecht.
Ahora más que nunca,Jetzt erst recht,
tenemos valor de nuevo.wir haben wieder Mut.
Ahora más que nunca,Jetzt erst recht,
la recuperación solo se ha escondido.der Aufschwung hat sich nur versteckt.
Ahora más que nunca,Jetzt erst recht,
todo volverá a estar bien.alles wird wieder gut.

Ahora más que nunca,Jetzt erst recht,
la recuperación solo se ha escondido.der Aufschwung hat sich nur versteckt.
Ahora más que nunca,Jetzt erst recht,
todo volverá a estar bien.alles wird wieder gut.
¡Ahora más que nunca!Jetzt erst recht!