Dunkles Schweigen An Den Tischen

Silencio Oscuro en las Mesas

Dunkles Schweigen An Den Tischen

Este dolor no tiene nombre,Dieser Schmerz kennt keinen Namen,
nadie los traerá de vuelta.niemand bringt sie wieder her.
Silencio oscuro en las mesas,Dunkles Schweigen an den Tischen,
mis amigos ya no están.meine Freunde sind nicht mehr.

Aquí se alzaba su llama,Hier erhob sich ihre Flamme,
aquí conquistaban a hombre tras hombre.hier ergriff sie Mann für Mann.
Aquí cantaban sobre el futuro,Hier besangen sie die Zukunft,
pero el futuro no se materializó.doch die Zukunft brach nicht an.

Desde la mesa en el rincón más profundoVon dem Tisch dort tief im Winkel
miraban hacia el nuevo mundo,schauten sie die neue Welt,
y su canción se elevaba hacia el cielo,und ihr Lied, stieg hoch zum Himmel,
la escucho todavía,ich vernehm' sie noch,
pues cada palabra los uniódenn jedes Wort hat sie geeint
en la cena de la amistadzum Abendmahl der Freundschaft
para la muerte en la barricada como héroes.für den Barrikadentod als Held.

Mis amigos, tengan piedad de mí,Meine Freunde, seid mir gnädig,
los extraño tanto.ich vermisse euch so sehr.
Este dolor no tiene nombre,Dieser Schmerz kennt keinen Namen,
nadie los traerá de vuelta.niemand bring euch wieder her.

En las ventanas los fantasmas miran fijamente,An den Fenstern starren Gespenster,
arrojan sombras en la habitación.werfen Schatten in den Raum.
Silencio oscuro en las mesas,Dunkels Schweigen an den Tischen,
nadie comparte conmigo el sueño.keiner teilt mit mir den Traum.

Mis amigos, nunca me preguntenMeine Freunde, fragt mich niemals,
si tal sacrificio vale la pena.ob sich solch ein Opfer lohnt.

Silencio oscuro en las mesas,Dunkles Schweigen an den Tischen,
pues ningún amigo habita la noche.weil kein Freund die Nacht bewohnt.