Koi no Nukegara

El rastro del amor

Koi no Nukegara

frente al espejokagami no mae de
si finjo llorarnaki mane shitara
las lágrimas caenPORORI to namida koboreta wa

el sol ardientemoeru taiyou
tras hundirseshizunda ato wa
trae un otoño solitariosabishii aki ga kuru yo

por favor, mister, doctor, amoronegai MISUTAA DOKUTAA RABU
el latido del corazón desapareciókieta HAATOBIITO
el amuleto mágicomahou no choushinki

escucha en mi pechomune ni atete kiite yo
el corazón dice no, nokokoro atari wa NO, NO
aún es alguien importanteima mo taisetsu na hito
pero el corazón se siente vacíodakedo kokoro ni POKKARI
¿por qué hay un vacío?ana ga aite iru no wa naze?
¿por qué sopla el viento?kaze ga fukinukeru no wa naze?

aunque nadajibun ja nani mo
cambie por sí mismokawaranai no ni
de repente, solo en la habitaciónPOTSUN to hitori heya no naka

el baile de las hojas secasakai DORESU no
en un vestido rojokareha no DANSU
termina en una noche de sirenasowareba sugu ni SAIRENTO NAITO

una vez más, mister, doctor, amormou ichido MISUTAA DOKUTAA RABU
el latido del corazón se aceleraatsui HAATOBIITO
escucha bien el relojyoku kiku shohousen

sí, los sueños son diferentessou yo yume ga chigau no
no importa de quién sea la culpa, no, nodare no sei demo NO, NO
aún te amoima mo aishiteru no ni
por alguna razón, las mujeres son un poconaze ka onna wa choppiri
caprichosas y egoístaskimama wagamama na ikimono
presumiendo el rastro del amormoteamasu koi no NUKEGARA

escucha en mi pechomune ni atete kiite yo
el corazón dice no, nokokoro atari wa NO, NO
aún es alguien importanteima mo taisetsu na hito
pero el corazón se siente vacíodakedo kokoro ni POKKARI

sí, los sueños son diferentessou yo yume ga chigau no
no importa de quién sea la culpa, no, nodare no sei demo NO, NO
aún te amoima mo aishiteru no ni
por alguna razón, las mujeres son un poconaze ka onna wa choppiri
caprichosas y egoístaskimama wagamama na ikimono
presumiendo el rastro del amormoteamasu koi no NUKEGARA