Prima Donna

Prima Donna

Prima Donna

Het heeft geen betekenis
意味なんてない
imi nante nai
Gewoon omdat het zo is
ただなんとなくそう
tada nantonaku sou
Ik vind het niet leuk
気にいらない
ki ni iranai
Ik wil de dagen doorbrengen
日々過ごしていたい
hibi sugatte itai
En naar mijn voeten kijken
足の下見下ろしていたい
ashi no shita mioroshite itai

Zingend als een kitten
子猫のように歌う
koneko no you ni utau
Dans je vandaag weer verleidelijk
君は今日も妖艶に舞う
kimi wa kyou mo youen ni mau
Iedereen zegt dat je zingt
みんながいう歌う言わく
minna ga iu utau iwaku
Dat je de mooiste ter wereld bent
世界で一番きれいだってさ
sekai de ichiban kirei datte sa
Zingend als een kitten
子猫のように歌う
koneko no you ni utau
Lach je vandaag weer iemand uit
君は今日も誰かを笑う
kimi wa kyou mo dareka o warau

Zing, zing, zing
Sing, sing, sing
Sing, sing, sing
Prima donna
Prima donna
Prima donna
Iedereen is gek op jou
誰もが君に夢中
dare mo ga kimi ni muchuu
Zing, zing, zing
Sing, sing, sing
Sing, sing, sing
Prima donna
Prima donna
Prima donna
Niemand kan jou evenaren
君には誰も及ばない
kimi ni wa dare mo oyobanai

Dat kan toch niet waar zijn
んなわけないだろ
nna wake nai daro
Alleen kan ik niets doen
一人じゃ何もできない
hitori ja nani mo dekinai
Een kind zou beter zijn
ガキの使いのがマシ
gaki no tsukai no ga mashi
Kijk, je lacht weer iemand uit
君はほらまた誰かを笑う
kimi wa hora mata dareka o warau
Misschien ben jij degene die belachelijk wordt gemaakt
笑われてるのは君の方かも
warawareteru no wa kimi no hou kamo

Het heeft geen betekenis
意味なんてない
imi nante nai
Gewoon omdat het zo is
ただなんとなく
tada nantonaku
Ik vind het niet leuk
気にいらない
ki ni iranai
Ik wil de dagen doorbrengen
日々過ごしていたい
hibi sugatte itai
En naar mijn voeten kijken
足の下見下ろしていたい
ashi no shita mioroshite itai

Ik heb geen hulp nodig, maar ik wil wel geliefd zijn
足手ないけど愛されたいわ
ashitenai kedo aisaretai wa
Ik begrijp je, ik begrijp je echt
わかるよわかる君は本当に
wakaru yo wakaru kimi wa hontou ni
Zonder enige waarde
しょうもない品もない
shou mo nai hin mo nai
Met alleen een klein beetje trots
小さなプライドだけ抱えてて
chiisana puraido dake kakaetete

Zing, zing, zing
Sing, sing, sing
Sing, sing, sing
Prima donna
Prima donna
Prima donna
Iedereen is gek op jou
誰もが君に夢中
dare mo ga kimi ni muchuu
Zing, zing, zing
Sing, sing, sing
Sing, sing, sing
Prima donna
Prima donna
Prima donna
Niemand kan jou evenaren
君には誰も及ばない
kimi ni wa dare mo oyobanai

Dat kan toch niet waar zijn
んなわけないよな
nna wake nai yo na
De jaloezie is volwassen, of eigenlijk
ねたむ心は一人前かいやむしろ
netamu kokoro wa ichininmae ka iya mushiro
Jij alleen bent al sterk als honderd mensen
もう君一人でさ百人力だ
mou kimi hitori de sa hyakuninriki da
Ben je het zat? Hoe lang blijf je daar nog?
そろそろ飽きた？いつまでそこにいる
sorosoro akita? itsumade soko ni iru

Het heeft geen betekenis
意味なんてない
imi nante nai?
Gewoon omdat ik het niet leuk vind
ただなんとなく気にいらない
tada nantonaku ki ni iranai?
Ik ben niet bang voor de dagen
日々びびってない
hibi bibitte nai?
En kijk naar mijn voeten.
足の下見下ろしてさ
ashi no shita mioroshite sa