Virginity

Virginidad

Virginity

Me temo que tengo que irme ahora, amor
I'm afraid I have to go now, love.
Porque tengo que encontrar mi corazón de verdad
Because I have to find my heart of truth.
¿Qué? ¿Qué dijiste?
What? What did you say?
¿Qué intentas decir?
What are you trying to say?
¿Estás bien?
Are you ok?

Creo que sí. Creo que lo soy
I think so. I think I am.

¿Qué te pasa?
What's wrong with you?

Sólo estaba pensando en mi vida
I was only thinking about my life.

¿Tu vida? ¿Ahora?
Your life? Now?
¿Estás conmigo?
Are you with me?
¿Por qué tienes que pensar en tu vida ahora mismo?
Why do you have to think of your life right now?

No estoy seguro
I'm not sure.
Pero tengo que ser alguien
But I have to be somebody.

¿Por qué?
Why?
¿No te amas a ti mismo?
Don't you love yourself?
No amas quién eres
Don't you love who you are.

No lo sé
I don't know.
No puedo explicarlo
I can not explain.
Pero puedo decirte una cosa
But I can tell you one thing.
No quiero perderme en la marea del tiempo
I don't wanna lose myself in the tide of time.

No entiendo lo que estás diciendo
I don't understand what you're saying.
Tal vez estás fuera de tu mente
Maybe you are out of your mind.
Haz lo que quieras hacer
Do whatever you wanna do.
Oh. ¿A dónde vas?
Oh. Where are you going?

Voy a ir y detener el flujo del tiempo
I'm gonna go and stop the flow of time.
Aunque no sé dónde
Though I don't know where.

aa kono mama de nemuritai
aa kono mama de nemuritai
subete toki o tomete
subete toki o tomete
kanashiku tokeru koori no te ni
kanashiku tokeru koori no you ni
futari shizuka ni dakiatte
futari shizuka ni dakiatte

Vemos las noches
We see the nights
Vemos las luces
We see the lights
yoru no sakebi hoshi e todoke
yoru no sakebi hoshi e todoke
eien o kanjita como el cielo
eien o kanjita like heaven
ano oka ni noboru yume o ácaro ita
ano oka ni noboru yume o mite ita

Hola. Lo siento mucho
Hi. I'm so sorry.
Siento haberte hecho esperar
Sorry to have kept you waiting.

En absoluto
Not at all.
Pero tienes que decirme dónde has estado
But you have to tell me where you've been.

¿Lo hago yo? No tengo que decírtelo
Do I? I don't have to tell you.
Sabes dónde he estado
You know where I've been.
No he sido un reflejo en tus ojos
I haven't been a reflection in your eyes,
Pero he estado viviendo en tu corazón
But I've been living in your heart.

¿Me estás pidiendo que te mate?
Are you asking me to kill you?

No, sólo bromeaba
No, just kidding.
En realidad, he estado vagando entre la realidad y la ilusión
Actually, I've been wandering between reality and illusion.

¿Cómo te gustó?
How did you like it?

No pude encontrar ninguna respuesta
I couldn't find any answer.
Pero encontré la colina
But I found the hill.
Ahí, el tiempo no pasa
There, the time doesn't pass by.
Pero el paisaje pasa con el tiempo
But the scenery goes by with the time.
Así que cuando encontré el hermoso molino de viento
So when I found the beautiful windmill,
Se fue volando, igual que Love
It flew away, just like Love.

nakidasu tsukiyo
nakidasu tsukiyo
kono omoi furikaeru koto mo dekizu
kono omoi furikaeru koto mo dekizu
tachidomaru yuuki tooi hola no
tachidomaru yuuki tooi hi no
boku tachi ga kakemeguru
boku tachi ga kakemeguru

mezashi o abita gogo
mezashi o abita gogo
mori o yuku kodomo tachi yo
mori o yuku kodomo tachi yo
bokura wa mimamotte iru
bokura wa mimamotte iru
kasanaru omoi o takushite
kasanaru omoi o takushite
Esta noche
Tonight

Nos encantan las noches
We love the nights
Nos encantan las luces
We love the lights
yoru no nageki hoshi ni utae
yoru no nageki hoshi ni utae
densetsu no ano oka
densetsu no ano oka
kagayaki ni kaeru yume o ácaro ita
kagayaki ni kaeru yume o mite ita

Y ahora, dime la hora
And now, tell me the time.

Once
Eleven.

¿Quieres caminar hacia las doce?
Do you wanna walk toward twelve o'clock?
¿O quieres ir a esa colina?
Or do you wanna go to that hill?
Aunque la luz de la mañana nunca brillará allí
Though the morning light will never shine there.

¿De qué estás hablando?
What are you talking about?
Será mejor que mires la realidad
You'd better look at the reality.
Pero... creo que puedo entender un poco... sólo un poco
But...I think I can understand a little...just a little.

Nos encantan las noches
We love the nights
Nos encantan las luces
We love the lights
yoru no nageki hoshi ni utae
yoru no nageki hoshi ni utae
densetsu no ano oka
densetsu no ano oka
kagayaki ni kaeru yume o ácaro ita
kagayaki ni kaeru yume o mite ita

No tenemos que ir allí
We don't have to go there.
Nuestro tiempo no tiene que ver con el pasado
Our time doesn't have to do anything with the past
Ni el futuro, ni siquiera la luz de la mañana
Nor the future, not even the morning light.
Vamos a tirarlos a todos, nuestros relojes también
Let's throw them all away, our watches too.

Ok
Ok.

Espera un segundo
Wait a second.
Pondré mi reloj a las 4:00am
I'll set my watch to 4:00 Am.

¿Por qué?
Why?
¿Hay algún significado especial?
Is there any special meaning?

No
No.
Sólo tiramos el tiempo a la basura. Tú y yo nada más
We just throw the time away. You and I. Nothing more.
Eso es todo
That's all.

Vemos las noches
We see the nights
Vemos las luces
We see the lights
Vemos los sueños
We see the dreams

Nos encantan las noches
We love the nights
Nos encantan las luces
We love the lights
Nos encantan los sueños
We love the dreams

Nos encantan las noches
We love the nights
Nos encantan las luces
We love the lights
Nos encantan los sueños
We love the dreams

eien o kanjita
eien o kanjita
ano oka ni noboru yume o ácaro ita
ano oka ni noboru yume o mite ita