Minha Sogra

Meine Schwiegermutter

Minha Sogra

Meine Schwiegermutter sagt, sie hat,Minha sogra diz que tem,
Oh, oh, oh!Ai, ai, ai!
Ein Geschenk für mich bereit;Uma prenda p'ra me dar;
Oh, oh, oh!Ai, ai, ai!
Oh, wenn sie mir nicht das Kind gibt,Ai se m'ela não der o filho,
Oh, oh, oh!Ai, ai, ai!
Kann das Geschenk sie behalten.Pode a prenda arrecadar.

Meine Schwiegermutter hat keinen Geschmack,Minha sogra tem mau gosto,
Oh, oh, oh!Ai, ai, ai!
Sie mag gelbe Baumwolle;Gosta de chita amarela;
Oh, oh, oh!Ai, ai, ai!
Sie mag mich nicht,Ela não gosta de mim,
Oh, oh, oh!Ai, ai, ai!
Ich mag sie auch nicht.Eu também não gosto dela.

Meine Schwiegermutter will mir schaden,Minha sogra quer-me mal,
Oh, oh, oh!Ai, ai, ai!
Wenn ich mit dem Sohn spreche;De eu para o filho falar;
Oh, oh, oh!Ai, ai, ai!
Mach das dort, mach es zu einer Suppe,Tem o lá, faça-o de açorda,
Oh, oh, oh!Ai, ai, ai!
Morgen zum Abendessen.Amanhã para o jantar.

Meine Schwiegermutter ist gestern gestorben,Minha sogra morreu ontem,
Oh, oh, oh!Ai, ai, ai!
Der Teufel soll mit ihr gehen;O demónio vá com ela
Oh, oh, oh!Ai, ai, ai!
Sie hat mir die Schlüssel zum Weinkeller gelassen,Deixou-me as chaves da adega,
Oh, oh, oh!Ai, ai, ai!
Den Wein hat sie getrunken.O vinho bebeu-o ela.

Meine Schwiegermutter ist gestern gestorben,Minha sogra morreu ontem,
Oh, oh, oh!Ai, ai, ai!
Ich habe sie am Kamin beerdigt;Enterrei-a na lareira;
Oh, oh, oh!Ai, ai, ai!
Ich ließ eine Hand draußen,Deixei-lhe uma mão de fora,
Oh, oh, oh!Ai, ai, ai!
Damit sie mit der Zigeunerin tanzen kann.P'ra dançar a farrapeira.

Meine Schwiegermutter ist gestorben,Minha sogra morreu,
Oh, oh, oh!Ai, ai, ai!
Aber sie wollte nicht im Sarg gehenMas não quis ir no caixão
Oh, oh, oh!Ai, ai, ai!
Ohne guten Wein an ihrer Seite,Sem levar ao lado dela,
Oh, oh, oh!Ai, ai, ai!
In einem großen Krug.Bom vinho num garrafão.