O Ladrão Dos Malteses

El ladrón de los malteses

O Ladrão Dos Malteses

El comer con gustoO comer com gosto
Y el rezar con fe (ora pues)E o rezar com fé (ora pois)
A la media horaÀ meia hora
Después de la puesta del solDepois do sol posto
El rezar con feO rezar com fé
Y el comer con gustoE o comer com gosto

Hicieron un baileFizeram num balho
A mi llegadaÀ minha chegada
Sin necesitarSem eu precisar
De bailes para nadaDos balhos p'ra nada

Ven, madre míaVenha minha mãe
Que quiero irme a dormirQu'eu quer m'ir deitar
De bailes para nadaDos balhos pra nada
Sin necesitarSem eu precisar

Ojos azulesOlhos azuis
Que antes fueron míosQue já foram meus
Ahora son de otroAgora são doutra
Paciencia, adiósPaciência adeus

Todavía te valiendoInda te valendo
La cara pícaraA cara marota
Paciencia, adiósPaciência adeus
Ahora son de otroAgora são doutra.

Anoche estabaOnt'à noite eu estava
Haciendo vigiliaFazendo serão
Me dejé dormirDeixei-me dormir
Cantando al ladrónCantando o ladrão

Mi lindo amorO meu lindo amor
Se quedó por aquíFicou de cá vir
Y cantando al ladrónE cantando o ladrão
Me dejé dormirDeixei-me dormir

Pensaba, amorEu cuidava amor
Que habías muertoQue tinhas morrido
Ya te había quitadoTé já tinha tirado
El sentidoDe ti o sentido

Y otro más jovenE outro mais novo
Ya había encontradoJá tinha arranjado
De ti el sentidoDe ti o sentido
Ya había quitadoJá tinha tirado

Alcácer do SalAlcácer do sal
Está en su recreoTá no seu recreio
Tiene vapor en el marTem vapor no mar
Jardín en el paseoJardim no passeio

Tiene un puente nuevoTem uma ponte nova
Para que pasemosPr'a gente passar
Jardín en el paseoJardim no passeio
Tiene vapor en el mar.Tem vapor no mar.