Recordai Nobre Senhor

Recordai, noble señor

Recordai Nobre Senhor

Recordai, noble señor,Recordai, nobre senhor,
En ese sueño tan profundo,Nesse sono tão profundo,
Escucharás voces y clamores,Ouvirás vozes e clamores,
De las almas del otro mundo.Das almas do outro mundo.
Cristiandad tan unida,Cristandade tão unida,
Escuchando gritos y lamentos,Ouvindo gritos e ais,
Allá tienen a Dios en la otra vidaLá tem deus na outra vida
A nuestras madres y padres.Nossas mães e nossos pais.
Tengan compasión y piedadTenham dó e compaixão
De esa voz sentida.Daquela sentida voz.
De repente para nosotros,De repente para nós,
Las almas que sufrenAs almas que em pena estão
De nuestros padres y abuelos,Dos nossos pais e avós,
Están rogando a vuestros padres,'tão rogando a vossos pais,
Toda la noche y todo el día.Toda a noite e todo o dia.
Están en agonía,'tão postos em agonia,
Viendo que no les rezáisVendo que lhe não rezais
Ni siquiera un ave maría.Sequer uma ave-maria.
(...)(...)
De esta manera se consuelanDesta sorte se consolam
Las almas de nuestros padres.As almas dos nossos pais.
Una misa que les oímosUma missa que lhe ouvimos
Y un poco que les rezáisE um pouco que lhe rezais
(...)(...)