Malhada Morruense

Malhada Morruense

Malhada Morruense

Soy la MalhadaSou a Malhada
Vivo allá en el BarMoro lá no Butiquim
Me pongo toda erizadaFico toda ouriçada
Cuando veo un toro detrás de mí. (Repetición)Quando vejo um boi atrás de mim. (Bis)

¿Dónde está el toro? ¿Dónde está el toro? ¿Dónde está el toro?Cadê o boi? Cadê o boi? Cadê o boi?
Él venía detrás de la VacaEle vinha atrás da Vaca
Nadie sabe dónde fue. (Repetición)Ninguém sabe onde ele foi. (Bis)

Orgullosa de ser MorruenseOrgulhosa de ser Morruense
Yo soy, yo soy: la Poderosa!Eu sou, eu sou: a Poderosa!
Las cosas de mi ciudadAs coisas da minha cidade
Canto en versosCanto em versos
Cuento en prosaConto em prosa

Río Munim, cuando la marea bajaRio Munim, quando a maré vasa
Un colchón de arena blanca en medio del ríoUm colchão de areia branca no meio do rio
Es el amor que desbordaÉ o amor que extravasa
Cuando la marea subeQuando a maré enche
Viene el desafío: ¿Dónde está la corona?Vem o desafio: Cadê a croa?
Está durmiendo en el fondo del río (Repetición)Tá dormindo no fundo do rio (Bis)
¿Dónde está el toro?Cadê o boi?

Orgullosa de ser MorruenseOrgulhosa de ser Morruense

Cascada del Tanque, poesía naturalCachoeira do Tanque, poesia natural
Hermosas piedras formando murallas cruzan el ríoLindas pedras formando muralhas atravessa o rio
Solo quien conoce el canalSó quem conhece o canal
Cuando la marea subeQuando a maré enche
Viene el desafío: ¿Dónde está la Cascada?Vem o desafio: Cadê a Cachoeira?
Está durmiendo en el fondo del río (Repetición)Tá dormindo no fundo do rio (Bis)
¿Dónde está el toro?Cadê o boi?