Quiet Decay

Decaimiento Silencioso

Quiet Decay

Un día terrible para llover, pero no para míA terrible day for rain, but not for me
Ella es quien lloraShe is the one who weeps
Con los ojos vendados y sonriendo ante la ironíaBlindfolded and smiling at the irony

¿Cuándo dejó de ser suficiente el Sol?When did the Sun stop being enough?
No reconozco los bosques que hemos tocadoI can’t recognize the forests we’ve touched
Expía y repite, agarramos y golpeamosAtone and repeat, we grab and we beat
¿Y a dónde corremos cuando el mundo ha perdido su verde?And where do we run when the world's lost its green?
Todos seremos enterrados en el mar de praderas áridasWe will all be buried in the barren prairie sea
La verdad de nuestro salvador yace enterrada debajoThe truth of our savior lies buried beneath
De nuestro dogma de confort en todo lo que vemosOur dogma of comfort in all that we see

¿Podemos encontrar un lugar donde todos puedan ser vistos como algo más que una mercancía debida?Can we find a place where all can be seen as anything more than owed commodity?
¿Y cuándo aprenderemos que aunque el fuego quema fuerteAnd when will we learn that although the fire burns hot
Que los cardos crecerán a través del concreto una vez que todos se pudran?That thistles will grow through concrete once everyone has rot?

Nuestra visión del sueño que se nos ha otorgado se ha convertido en un hambre vacíaOur view of the dream we’ve been gifted has turned to hollow hunger
Y el andar que una vez nos movió hacia adelante se ha convertido en un saqueo divinoAnd the saunter that once moved us forward has turned to divine plunder
No hagas caso a mi advertencia y todos encontrarán la muerteHeed not my warning and all will meet death
Incapturado por palabras es el largo del finalUncaptured by words is the length of the end
No hagas caso a mi advertencia y desmorónate de miedoHeed not my warning and crumble in fear
La naturaleza nos encontrará a pesar de los oídos sordosNature will find us in spite of deaf ears

Desde los ríos hasta los mares, desde el escudo hasta los clarosFrom the rivers to the seas, from the shield to the glades
Los vientos de antaño aún respiran, pero sus gritos por vida son en vanoThe winds of old still breathe, but their cries for life in vain
Oh, cómo se ha perdido el amor, aunque aún lo siento dentroOh how the love is lost, though I still feel it inside
Los ríos de ideas necesitan cambiar con el paso del tiempoThe rivers of idea need to change with the passing of time

¿Podemos encontrar un lugar donde todos puedan ser vistos como algo más que una mercancía debida?Can we find a place where all can be seen as anything more than owed commodity?
¿Y cuándo aprenderemos que aunque el fuego quema fuerteAnd when will we learn that although the fire burns hot
Que los cardos crecerán a través del concreto una vez que todos se pudran?That thistles will grow through concrete once everyone has rot?