Meine Tanzlehrerin

Mi profesora de baile

Meine Tanzlehrerin

De papá presté el traje,Von Papa den Anzug ausgeborgt,
de mamá conseguí mi dinero,von Mama mir Taschengeld besorgt,
y luego fui, a mi profesora de baile,und dann hin, zu meiner Tanzlehrerin,
pues solo pensaba en ella.denn nach ihr nur stand mein ganzer Sinn.

Un paso así y una figura,So ein Schritt und so ein Körperbau,
y los ojos, como las violetas azules,und die Augen, wie die Veilchen blau,
como atontado colgué de su brazo,wie betäubt hing ich in ihrem Arm,
Profesora de baile - ella era mi amor.Tanzlehrerin - sie war mein Schwarm.

Me enseñó cómo un hombre de mundoLehrte mich, wie man als Mann von Welt
sostiene a sus damas en sus brazos.seine Damen in den Armen hält.
Y me desenvolví muy hábilmente,Und ich stellte sehr geschickt mich an,
porque su ritmo me atrapó.weil ihr Rhythmus mich gefangen nahm.
Un paso así y una figura,So ein Schritt und so ein Körperbau,
y los ojos, como las violetas azules,und die Augen, wie die Veilchen blau,
como atontado colgué de su brazo,wie betäubt hing ich in ihrem Arm,
Profesora de baile - ella era mi amor.Tanzlehrerin - sie war mein Schwarm.

Una vez, cuando sonó una canción de tango,Einmal, als ein Tangolied erklang,
echó su brazo alrededor de mi cinturasie den Arm um meine Taille schwang
y el saxofón flotaba suavemente,und das Saxophon sanft flötete,
entonces sucedió que me sonrojé.da geschah's, dass ich errötete.

Un paso así y una figura,So ein Schritt und so ein Körperbau,
y los ojos, como las violetas azules,und die Augen, wie die Veilchen blau,
como atontado colgué de su brazo,wie betäubt hing ich in ihrem Arm,
Profesora de baile - ella era mi amor.Tanzlehrerin - sie war mein Schwarm.