Meu Nome É Tchê

Mi Nombre Es Tchê

Meu Nome É Tchê

Nací como campesinoNasci campeiro
Gaucho por vocaciónGaudério por vocação
Nunca me achico ante una mujer,Nunca me achico pra china,
Un capataz o un patrónPra capataz ou patrão

Crecí en el campoCresci no campo
Donde el débil no prosperaonde o fraco não vigora
El más fuerte se destetaMais forte se desmama
Y se va al mundoE se manda mundo afora.

Dueño de mí mismoDono de mim
Cargo con mi carga,Eu carrego minha carga,
En el rancho tengo mi ponchoPor rancho tenho meu poncho
Y mi sombrero de ala anchaE meu chapéu de aba larga

Mi nombre es tchêMeu nome é tchê
Sin apellido ni marcaSem sobrenome e sem marca
Pero cuando monto en el zainoMas quando "amunto" no zaino
No hay otro monarcaNão existe outro monarca

Solo me acojoSó me acolhero
Para descansar o para beber,Para pouso ou para xixo,
Estoy debiendo casamiento"Tou" devedno casamento
Para cuatrocientos cambichosPra quatrocentos cambichos

Gano la vidaEu ganho a vida
Alambrando los horizontes,Alambrando os horizontes,
Quebrando la mandíbula de un potro,Quebrando queixo de potro,
Pasando chivo por el puentePassando chibo na ponte

Me levanto tempranoLevanto cedo
Antes de que cante el galloAntes do canto do galo
Y el mundo se hace pequeñoE o mundo fica pequeno
Bajo las patas de mi caballoNas patas do meu cavalo