Brado Muriaé

Grito Muriaé

Brado Muriaé

El despertar de los pájarosO despertar da passarada
En las ramas del JequitibáNos galhos do Jequitibá
Allá canta el SiririLá ponteia o Siriri
Se seca el BiguáSe enxuga o Biguá

El anu se anidaO anu se anarquisa
En las ramas del ingáNas galhadas do ingá
Las Saíras se deleitanAs Saíras banqueteiam
Allá en el pie de AraçáLá no pé de Araçá

Chiii... Chuá... SeñoraChiii... Chuá... Sinhá
Las aguas van a pasarAs águas irão passar
Irá hacia el marIrão de encontro ao mar
Chiii... Chuá... SeñoraChiii... Chuá... Sinhá
Tus lágrimas van a rodarSuas lágrimas irão rolar
Si el Jaçanã lloraSe o Jaçanã chorar

Es cuando el Sol ya va cayendoĖ quando o Sol, já vem caindo
Y el azul se va desvaneciendoE o azul vai desabando
Abre la noche el BacurauAbre a noite o Bacurau
Que cantando no se cansaQue cantando não se cansa

Se cansan los ojos de mi vidaCansam os olhos a minha vida
Cambiando la era por soñarTrocando era, por sonhar
Las orillas de lo que encantaAs orlas do que encanta
El frondoso JequitibáA frondosa Jequitibá

Chiii... Chuá... SeñoraChiii... Chuá... Sinhá
Las aguas van a pasarÀs águas irão passar
Irá hacia el marIrão de encontro ao mar

Chiii... Chuá... SeñoraChiii... Chuá... Sinhá
Tus lágrimas van a rodarSuas lágrimas irão rolar
Si el Jaçanã lloraSe o Jaçanã chorar

En sueños voy navegandoEm sonhos vou navegando
Por el grito MuriaéPelo brado Muriaé
En sus aguas me bañandoEm suas águas me banhando
Renovando mi feRenovando a minha fé

Tan verde el contingenteTão verde o contingente
Se confunde con la ciliarSe confunde a ciliar
Se adormecen los aguapésAdormecem os åguapės
A la sombra del JequitibáÀ sombra do Jequitibá

Chiii... Chuá... SeñoraChiii... Chuá... Sinhá
Las aguas van a pasarAs águas irão passar
Irá hacia el marIrão de encontro ao mar
Chiii... Chuá... SeñoraChiii... Chuá... Sinhá
Tus lágrimas van a rodarSuas lágrimas irão rolar
Si el Jaçanã lloraSe o Jaçanã chorar