Aço/Osso

Aço/Hueso

Aço/Osso

Tienes un sueño hermoso y todos pueden ayudarteCê tem um sonho lindo e todos podem lhe ajudar
Diferente al mío por el cual solo yo puedo lucharDiferente do meu pelo qual só eu posso lutar
Por eso ten mucho cuidado de no alejarPor isso muito cuidado para não afastar
A veces es tu forma de actuar, a veces tu forma de hablarÀs vezes é seu modo de agir, às vezes seu modo de falar

Si no hiciera música en mi único tiempo libreSe eu não fizesse música no meu único tempo livre
Ya no estaría aquíEu nem estava mais aqui
Si no estudias para un concurso o no tienes un enchufeSe você não estuda pra concurso ou não tem uma peixada
Estás jodido en este PiauíCê tá fudido nesse Piauí

No tienes idea de las tonterías que escuchoCê não faz ideia do que eu ouço de besteira
Cuando digo que mezclo rock con música de baileQuando digo que misturo rock com swingueira
La gente se burla, envía memes, pura bromaNego tira sarro, manda meme, mó zueira
Los rockeros aferrados al rock pauleira pasado de modaRoquistas apegados ao datado rock pauleira

Y ya ni discuto más porque al finalE eu já nem discuto mais porque enfim
La gente se ofende cuando hablo malNego se dói quando falo mal
De los que todavía hoy admiranDe quem ainda hoje paga pau
A Narguilé, Roque Moreira y Mano CrispimPra Narguilé, Roque Moreira e Mano Crispim

Bandas que ya ni existenBandas que já nem existem mais
Bandas de hace diez mil añosBandas de dez mil anos atrás
Que les den a tu nostalgia o si mi actitud solo me va a aislarFoda-se o seu saudosismo ou se essa minha atitude só vai me isolar
La música de Piauí nunca fue gran cosaA música do Piauí nunca foi grande coisa
Fui yo quien empezó a cambiar esta mierdaFui eu nessa porra quem começou a mudar

Generación TrisTherezina en todos los sitios nacionales rompiendoGeração TrisTherezina em todos os sites nacionais arrochando
Mi primer disco en un montón de listas de fin de añoMeu primeiro disco em uma porrada de listas de fim de ano
Y esto recién empiezaE ainda é só o começo
Al principio no tuve que pagar el precioNesse início não precisei pagar o preço
De tener que irme para sufrir y hacerme duroDe ter que ir embora pra sofrer e ir criar calo
Vivir en Río o en São PauloMorar no Rio ou em São Paulo
Como tantos de aquí se fueronComo tantos daqui já foram
Como aún hoy parece necesarioComo ainda hoje parece necessário
Desde los viejos baianos hasta Cidadão InstigadoDos velhos baianos ao Cidadão Instigado
Grandes artistas que no pudieron descentralizar el mercado de mierdaArtistas grandes que não conseguiram descentralizar a porra do mercado
Por eso un saludo a Don L, Diomedes y un saludo a BacoPor isso um salve pro Don L, Diomedes e um salve pro Baco

Mientras las bandas de la escena presumen de profundidadEnquanto as bandas da cena arrotam profundidade
Con canciones de tres versos sin mucho arreglo, todo malCom músicas de três versos sem muito arranjo, tudo ruim
Después de alcanzar cierta visibilidadDepois que alcançam certa visibilidade
Parece que se acaba la creatividad y anuncian el finParece que acaba a criatividade e anunciam o fim

Bueno, para ellos todo fue muy fácilBeleza, pra eles foi tudo muito fácil
Yo todavía estoy en el caminoEu ainda tou no caminho
Con Jeza da Pedra, Zé Bigode, TheuzitzCom o Jeza da Pedra, o Zé Bigode, Theuzitz
Sí, no estoy soloÉ, eu não tou sozinho

Todos los días hablando de cómo ganar más públicoTodo dia conversando sobre conquistar mais público
Haciendo la mejor música aunque no sea el mejor músicoFazer a melhor música mesmo não sendo o melhor músico
Sin grabar con los instrumentos más carosNem gravando com os instrumentos mais caros
Mucho menos en los grandes estudiosMuito menos nos grandes estúdios
Odiando a los que dicen que no debemos tomarnos demasiado en serioOdiando quem manda papo de que a gente não precisa se levar a sério demais
Cuando la música es lo único que importa en esta vidaQuando a música é a única coisa que importa nessa vida
Siendo la única forma de sentirme poeta y hacer políticaSendo o único meio de eu me sentir poeta e ainda fazer política
Como lo hace Mano BrownComo Mano Brown faz