Maracanã

Maracanã

Maracanã

Géant de bétonGigante de cimento
Scène d'événementsPalco de acontecimento
Ton gazon vert estSeu gramado verde é
Un beau tapisLindo tapete
Où le ballon roule et glisseOnde a bola deita e rola
Où le prodige fait l'histoireOnde o craque faz história
Où le peuple rit et pleureOnde o povo ri e chora
À la fin d'un autre showNo final de mais um show
C'est ici sur ton terrainFoi aqui no teu gramado
Qu'un roi a été couronnéQue um rei foi coroado
Aujourd'hui il est appeléHoje ele e chamado
Pelé roi du footballPelé rei do futebol
C'est ici qu'un ballonFoi aqui que uma bola
En passant par le gardienAo passar pelo goleiro
A fait le peuple brésilienFez o povo brasileiro
Se taire et ressentir la douleurSe calar e sentir dor
MaracanãMaracanã
Tu es un beau géantTu és lindo gigante
MaracanãMaracanã
Gris comme un éléphantCinza cor de elefante
MaracanãMaracanã
C'est le décor de l'amourÉ cenário de amor
De ce peuple souffrantDesse povo sofredor
Dans un pays où il manque d'écolesNum pais que falta escola
Et les enfants mendientE criança pede esmola
Tu révèlesTú revelas
Le vainqueurVencedor