Ditadura

Dictadura

Ditadura

Quedé atrapado en tu dictaduraEu fiquei preso na sua ditadura
Que en la tierra insistió en regresarQue na terra insistiu em voltar
Arrancando los ojos de cualquier criaturaArrancando os olhos de qualquer criatura
Que la boca insistiera en hablarQue a boca insistisse em falar
Como si no hubiera ternuraComo se não houvesse ternura
Y nunca aprendiera a amarE nunca aprendesse a amar
Ahora sobrevivo con mi locuraAgora eu sobrevivo com a minha loucura
Y ya no hay forma de que alguien me calleE já não dar mais pra alguém me calar

Ya no veo flores en el campoEu não vejo mais flores no campo
Ni gente cantando alegre en los baresNem gente cantando alegre nos bares
En la boca ahora hay un grampoNa boca agora tem um grampo
Silenciando la voz de esos muchachosCalando a voz desses rapazes
Pero mi voz no se callaMas a minha voz não se cala
Mientras en este mundoEnquanto nesse mundo
Todavía haya cartelesAinda houver cartazes
Donde pueda pegarOnde possa colar
Silenciando la boca de quien me retrasaCalando a boca de quem me atrasa
Voy a subir la rampa del cerroEu vou subir a rampa do morro
Y mirar a la cara de esos capatacesE olhar na cara desses capatazes
Que a pesar de todo quieren desollarme vivoQue apesar de tudo querem me esfolar vivo
Como si tuviera miedoComo se eu tivesse medo
Y fuera a llorarE fosse cair no choro

Ya no te veoEu não vejo mais você
Como solía verte antesDo mesmo jeito que eu via antes
Retrasaste mi vivirVocê atrasou o meu viver
En esta tierra de gigantesNessa terra de gigantes
Me obligaste a querer morirMe obrigou a querer morrer
Con tu trompa de elefanteCom a sua tromba de elefante
Quise luchar y destacarQuis lutar e aparecer
Ahora traga tus desplantesAgora engula os seus desplante