Rock In Roll

Rock En Roll

Rock In Roll

Escucho un canto sin vozEu ouço um canto sem voz
En algún lugar de este mundoEm algum lugar desse mundo
Una multitud y un ser atrozUma multidão e um ser atroz
Viviendo en silencio en el submundoVivendo calado no submundo
Una pausa me llena de calmaUma pausa me enche de calma
Pero no tarda y ya viene la prisaMas não demora e já vem a pressa
Queriendo robarQuerendo furtar
Mi alma confesaMinha alma confessa
Trayendo agoníaTrazendo agonia
Con ese dolor impresoCom essa dor impressa

Quiero escaparEu quero fugir
Quiero cantarEu quero cantar
No me dejes caerNão me deixe cair
Solo déjame soñarSó me deixe sonhar
Quiero tu bocaEu quero tua boca
Y quiero caminarE quero caminhar
Quiero escaparEu quero fugir
Y también quiero amarE também quero amar

Te ofrezco una rosaEu te ofereço uma rosa
Y una guitarra eléctricaE uma viola eletrônica
Toma tu rumboToma teu rumo
Y deja de charlarE deixe de prosa
Primero escribe con pasiónPrimeiro escreve com sumo
Un hermoso y raro poemaUm lindo e raro poema
Y luego escribe una crónicaE depois escreve uma crônica
Usando el rock como temaUsando o rock como tema

Mañana quiero despertarAmanhã eu quero acordar
Y otra vez revisar mis conceptosE outra vez rever meus conceitos
Basta de acomodarmeChega de me acomodar
Con mis defectosCom os meus defeitos
Ha llegado el díaÉ chegado o dia
Y la hora de cambiarE a hora de mudar

Mañana quiero ir más lejosAmanhã eu quero ir mais longe
Sin hora prevista para volverSem hora prevista pra voltar
Disfrutar esta vida tan 'lounge'Curtir essa vida tão "lounge"
Y no esperar a que este mundo acabeE não esperar esse mundo acabar

Mañana solo quiero tener prisaAmanhã eu só quero ter pressa
Si es fiel a quedarseSe ela for fiel a ficar
Nada más me interesaNada mais me interessa
Ni siquiera si el mundo acabaNem mesmo se o mundo acabar

Mañana quiero ir al rockAmanhã eu quero ir pro rock
A ver si cierra esta heridaPra ver se fecha esse corte
Que la vida abrióQue a vida abriu
Cuando inventó la muerteQuando inventou a morte
Cerrando los ojos de quien sonrióFechando os olhos de quem sorriu
Y el destino de aquelE o destino daquele
Que contaba con la suerteQue contava com a sorte

Mañana quieroAmanhã eu quero
Mucho más que hoyMuito mais do que hoje
Mañana esperoAmanhã eu espero
Mucho más que ayerMuito mais do que ontem
Mañana quieroAmanhã eu quero
Y no a mediasE não pela metade
Mañana esperoAmanhã eu espero
Y no por vanidadE não é por vaidade

Por eso bebo rockPor isso eu bebo rock
Y respiro humoE respiro fumaça
Humo del sonidoFumaça do som
Y del vidrio que se empañaE do vidro que embaça
Porque ese es mi donPorque é esse o meu dom
Embriagarme con el rock and rollEmbriagar no rock in roll
Y olvidar el aguardienteE esquecer da cachaça

Luego esperar del mañanaDepois esperar do amanhã
Recuerdos memorablesLembranças marcantes
De una gente cuerdaDe uma gente sã
Con sus amores lejanosCom seus amores distantes
Que abrazaron y se fueronQue abraçaram e partiram
Por este mundo afueraPor esse mundo afora
Y cuando insistieronE quando insistiram
Ya era hora de marcharseJá era hora de ir embora
El rock llegóO rock chegou
Como quien llega y lloraComo quem chega e chora
Y así te hizo caminarE assim te fez caminhar
Por estos caminos sinuososPor essas linhas tortas
Dejando atrásDeixando pra trás
A quien llegó ahoraQuem chegou agora
Listo para amarPronto para amar
Y traernos esa pazE nos trazer aquela paz
Entrando por esas puertasEntrando por essas portas
De quien siempre pide másDe quem sempre pede mais
En el ir y venir a algún lugarNo vai e vem pra algum lugar
El rock es quien mandaO rock é quem manda
Y quien siempre corre detrásE quem sempre corre atrás

Rock en roll por la mañanaRock in roll de manhã
Mediodía y después de cenarMeio dia e depois do jantar
Rock en roll está en la sangreRock in roll tá na veia
Está en la lanaTá na lã
Y en el periódicoE no jornal
Cada día es para gritarTodo dia é pra gritar
Y hacer siempre lo mismoE fazer tudo sempre igual

Porque el rock en roll está hechoPorque rock in roll ta feira
Y en la liga de la justicieraE na liga da justiceira
Que completan mis díasQue completam meus dias
Como juegoComo brincadeira
Nos traen alegríasNos trazendo alegrias
En la cantidad de una cascadaNa quantidade de uma cachoeira
Por eso beboPor isso eu bebo
Y respiro rockE respiro rock
Me muevoEu me requebro
Y me desplazoE me desloco
Es la magiaÉ a magia
De mi locuraDa minha loucura
Donde mi cerebroOnde o meu cérebro
Hace ruidoFaz barulho
Pero sé que es pura alegríaMas eu sei que é só alegria
Y al final mucha dulzuraE no fim muita doçura