Solidão e Saudade

Soledad y Nostalgia

Solidão e Saudade

Poco a poco fui haciendo espacioAos poucos eu fui fazendo sala
Para la soledadPra solidão
Como si fuera mi compañeraComo se ela fosse minha companheira
Así como lo hago con un hermanoAssim como eu faço a um irmão
O un amigo de toda la vidaOu um amigo de uma vida inteira

La soledad es como un payasoA solidão é como um palhaço
Un pedazo del pasadoUm pedaço do passado
Sonreímos en cada bromaA gente sorrir em toda brincadeira
Pero siempre lloraMas sempre chora
Porque le falta ese abrazoPor lhe faltar aquele abraço
La soledad está bien guardadaSolidão é bem guardada
En el lugar correctoNo lugar certo
En el momento equivocadoNa hora errada
Y cuando afloraE quando ela aflora
Siempre llega de golpeVem sempre em disparada
Convierte nuestra vida en un desiertoFaz da nossa vida um deserto
Siempre nos falta una partePois sempre nos falta um pedaço

La nostalgia es un océanoA saudade é um oceano
Que desemboca en nuestros ojosQue desagua em nossos olhos
Y para un corazón naufragadoE pra um coração naufragado
Hace falta aguaHaja água
Y hace falta cañoE haja cano
Para inundar esos ojosPra inundar esses olhos
Y mojar ese pañoE molhar esse pano

La nostalgia es un océanoA saudade é um oceano
Que desemboca en nuestros ojosQue desagua em nossos olhos
Tu recuerdoTua lembrança
Me trae engañosMe traz enganos
Y así pareceE assim me parece
Que nunca está soloNunca está só
Es como si mi vidaÉ como se minha vida
Junto a la tuya se enredaraJunto a sua desse um nó
Y ya no supiera másE eu já não soubesse mais
Por qué hubo despedidaPorque houve a despedida
Pues en el aire tus señalesJá que no ar os teus sinais
Son tan clarasSão tão claros
Así como el levantar del polvoAssim como o levantar do pó
Evidentes y tan realesEvidentes e tão reais