Flor De Aquidauana

Flor De Aquidauana

Flor De Aquidauana

Recordaré Aquidauana, mi tierra queridaReverei Aquidauana minha querência adorada
La nostalgia me apremia, partiré en esta madrugadaA saudade me apressa eu partirei nessa madrugada
Mi morena hermosa me escribió una cartaA minha morena linda uma carta me escreveu
Contándome que la distancia casi la mata de añoranzaContando que na distancia de saudade quase morreu

En los campos de Aquidauana quiero recoger una florNos campos de Aquidauana uma flor quero apanhar
Y en esta flor tan sencilla entregarle mi vidaE nesta flor tão singela minha vida lhe entregar
En esa mano color de rosa dejaré el anilloNaquela mão cor-de-rosa a aliança eu deixarei
Y acordaré la fecha de la boda con sus padresE o prazo do casamento com seus pais combinarei

Flor matogrosense de Aquidauana, quiero verte esta semanaFlor matogrosense de Aquiadauna quero ver-te ainda esta semana
Para sanar este dolor tirano que llevo desde que te conocíPara curar esta dor tirana que trago desde que a conheci
Flor de Aquidauana, de mis deseos, hace tanto que no te veoFlor de Aquidauana dos meus desejos há tanto tempo que não te vejo
Quiero ahogarte en un largo beso y jurar que nunca te olvidéQuero afogar-te num longo beijo e jurar que nunca te esqueci

Confieso que no veo la hora de abrazar a mis compañerosConfesso que não vejo a hora de abraçar meus companheiros
No olvido las serenatas y los bailes del patioNão esqueço as serenatas e os bailes do terreiro
Los paseos por los campos admirando la bellezaO passeio nas campinas admirando a beleza
Y las flores que son plantadas por las manos de la naturalezaE as flores que são plantadas pelas mãos da natureza

Solo pido que conviertas mi sueño en realidadSó peço que transforme meu sonho em realidade
Y construir mi rancho en el seno de esta ciudadE construir o meu rancho no seio desta cidade
No soy matogrossense, pero mi alma se hermanaEu não sou matogrossense, mas minha’lma se irmana
Con la gran hospitalidad del pueblo de AquidauanaDa grande hospitalidade do povo de Aquidauana