Da vontade de não ser

Ganas de no ser

Da vontade de não ser

Este rostro marcado por el tiempoEste rosto desenhado pelo tempo
No es el reflejo de los sentimientos vividosNão é o retrato dos sentimentos vividos
De los caminos recorridosDos caminhos percorridos
De las palabras excedidasDas palavras excedidas
De los cariños escondidosDos carinhos escondidos
De las ganas de no ser...Da vontade de não ser....

Este cuerpo cansadoEste corpo alquebrado
No revela el hambre de vivirNão revela a fome de viver
El gesto de despedidaO aceno da despedida
El abrazo que nunca existióO abraço que não existiu

Solo la miradaApenas o olhar
Y la boca calladaE a boca calada
Y las manos dibujandoE as mãos a desenhar
Y los pies descalzosE os pés descalços
Pueden expresarPodem expressar

Un instante apasionadoUm instante apaixonado
Entre el miedo y el deseoEntre o medo e o desejo
Lo sagrado y lo desconcertanteO sagrado e o perplexo
La añoranza y el sexoA saudade e o sexo

Del resto el espejo reconfortaDo resto o espelho conforta
Y el alma ya está muertaE a alma já esta morta
De las ganas de no ser...Da vontade de não ser....