Retrato

Retrato

Retrato

Las mujeres en la ventanaAs mulheres na janela
En el pequeño cuadradoNo quadrado pequenino
De la paisaje negra y viejaDa paisagem negra e velha
De la vergüenza de este tiempoDa vergonha desse tempo
Una sonrisa de niñoUm sorriso de menino
Bajo el vidrio cristalinoSob o vidro cristalino
De la armadura en una pantallaDa armadura numa tela

Todo alrededor era tan hermosoTudo em volta era tão belo
Muy humilde y tan sencilloMuito humilde e tão singelo
Traducía la esperanzaTraduzia a esperança
Cada rostro, en cada miradaCada rosto, em cada olhar

Aun así era algo vivoMesmo assim era algo vivo
Estas fotos en el recuerdoEssas fotos na lembrança
De la canción que como un ríoDa canção que feito um rio
En los ojos de ese niñoNos olhos dessa criança
Se notaba desbordarSe notava transbordar

---------- BIS --------------------- BIS -----------
Sale a la calle la siluetaSai na rua a silhueta
Se van las vanas caras enfermasVão-se as vãs caras doentes
De esa foto blanco y negroDessa foto branco e preta
De encuentro al sol ponienteDe encontro ao sol poente
En sus (rayos/ojos) revelarNos seu (raios/olhos) revelar
--------------------------------------------------