Caboclo do Mato

Hombre del Bosque

Caboclo do Mato

Construí una casita de barroFiz um ranchinho de taipa
Con pilares bien reforzadosEsteio bem reforçado
El lugar es una bellezaO lugar é uma beleza
El río pasa por aquí al ladoO rio passa aqui do lado
Enfrente planté de todoNa frente plantei de tudo
Atrás es monte cerradoAtrás é mato fechado
La naturaleza es sagradaA natureza é sagrada
No desmonté casi nadaNão desmatei quase nada
Aquí todo está preservado.Aqui tudo é preservado.

Me levanto al amanecerLevanto de madrugada
Hago mi oraciónFaço a minha oração
En el bosque, los pájarosLá na mata a passarada
Hacen un gran alborotoFaz aquele barulhão
Después voy al campoDepois eu vou lá pra roça
A echar tierra en los frijolesChegar terra no feijão
Por la tarde pesco con cañaDe tarde eu pesco de vara
Jurupoca y piaparaJurupoca e piapara
Por aquí hay un montón.Por aqui tem de montão.

Me enorgullezco de ser campesinoMe orgulho em ser matuto
Con productos del sertónCom produtos do sertão
Donde Dios y la naturalezaOnde deus e a natureza
Viven en plena comuniónVive em plena comunhão
Por aquí nadie conocePor aqui ninguém conhece
Violencia y contaminaciónViolência e poluição
Mi vecino de al ladoO meu vizinho do lado
Es un mono león doradoÉ um mico leão dourado
Que come de mi mano.Que come na minha mão.

En las noches de luna claraNas noites de lua clara
También me siento iluminadoTambém fico iluminado
Cojo mi guitarraEu pego minha viola
Para hacer mis acordesPra fazer meus ponteados
También canto el cururuTambém canto o cururu
Corta jaca y recortadoCorta jaca e recortado
Soy un puro hombre del bosqueSou puro caboclo nato
Tengo tierra y tengo monteTenho terra e tenho mato
En mi sangre mezclado.No meu sangue misturado.