Salmos 91

Salmos 91

Salmos 91

Quien habita al abrigo del AltísimoAquele que habita no esconderijo do Altíssimo
Bajo la sombra del Todopoderoso descansaráÀ sombra do Onipotente descansará
Diré del Señor: Él es mi DiosDirei do Senhor: Ele é o meu Deus
Mi refugio, mi fortalezaO meu refúgio, a minha fortaleza

Le diré al Padre: Él es mi luz, mi salvaciónEu direi ao Pai: Ele é minha luz, minha salvação

Porque Él te librará del lazo del cazador de avesPois Ele te livrará do laço do passarinheiro
Y de la peste destructivaE da peste perniciosa
Te cubrirá con sus plumasEle te cobrirá com as suas penas
Y bajo sus alas estarás seguroE sob suas asas seguro estarás

No temerás el terror de la nocheNão temerá espanto na escuridão
Ni la flecha que vuela de díaNem seta que voa durante o dia
Caerán mil a tu lado, y diez mil a tu diestraMil cairão ao teu lado, dez mil à tua direita
Pero a ti no te alcanzaráMas tu não serás atingido

Solo con tus ojos verásSomente com os teus olhos olharás e verás
La recompensa de los impíosA recompensa para os ímpios
Porque tú, Señor, eres mi refugioPorque tu ó Senhor és o meu refúgio
El Altísimo es tu moradaO Altíssimo é a tua habitação