Ne Sio Gyvenimo Tamsa

En la oscuridad de esta vida

Ne Sio Gyvenimo Tamsa

En la oscuridad de esta vida,Að ne ðio gyvenimo tamsoj,
Encontré un lugar diferente,Að kità, kità vietà suradau,
Mi corazón pesado, solo en soledad,Ðirdis apðalus, vienas vienumoj
El dolor en mi pecho - comprendíMano krûtinëi þiema - supratau

No hay tontos aquí,Nëra èia kvailø þmoniø
Y las risas ya no resuenan,Ir nebeskamba nuvytæ juokai,
No hay sol, no hay flores,Nëra èia saulës, nëra þiedø,
Mis alas de deseo se han idoNukëlë mane èia troðkimø sparnai

Mañana violeta, noche negra,Violetinis rytas, juoda naktis
Los cuervos cantan un himno lleno,Varvanèiai pilnaèiai himnus giedosiu
La muerte se sienta en el trono del crepúsculo,Sutemø soste sëdi mirtis
Voy a envolver mis manos en negroAð juodai skraistei rankas paklosiu

Solo un destello ardiente,Vienas tik vienas þvilgsnis ugningas
Visitando un nuevo planeta,Naujà planetà jis aplankys,
El misterioso círculo de Plutón,Plutono ratas, jis paslaptingas
Intentará calmar esta pasión ardienteÞemiðkà aistrà uþmarinti bandys

Tristes y vacías son las ansias de mi corazón,Liûdnos ir nykios ilgesio raubos
Ya no rasgarán mi corazón,Man ðirdies nebedraskys,
Aquí está mi nuevo reino -Èia mano nauja karalystë -
El anhelo de llamas negrasJuodos liepsnos troðkesys

Este mundo fue creado a partir del caos,Ðis pasaulis ið chaoso sukurtas,
De pie en el horizonte negro de llamas,Stovi liepsnose juodu horizontu,
Frío y hechizado,Jis ðaltas ir blaðkos uþburtas
Me gusta aquí, no buscaré nada másMan èia patinka, nieko daugiau neieðkosiu