My Heart Is In Your Hands

Mijn Hart Is In Jouw Handen

My Heart Is In Your Hands

Stilte, jouw stilheid overweldigt me deze nacht weerSilence, your stillness overcomes me this night again
En met onze strijd in mijn hoofd: als je me niet neemtAnd with our fight on my mind: if you don't take me
Voor wie ik benFor who I am
Waar leef ik voor?What am I livin' for?
Waarom, oh waarom verleiden de sterren en de lucht deze avond..Why, oh why this eventide do the stars and skies entice..
Zelfmoord, hoewel ik weet dat ik nooit durf te beslissenSuicide, though I know I never dare to decide
Of ik moet leven of sterven (ik breek en huil)Wether I should live or die (I break down and cry)
Ik ben verliefd, ik ben koud en ik brand... begrijp je hetI'm in love, I'm cold and I'm on fire...do you understand
Nee, en nu ligt mijn hart in jouw handenNo, and now my heart is in your hands
Ben ik verliefd, of ben ik verstrikt in jouw prikkeldraad:Am I in love, or am I caught up in your barbed-wire:
(Vergrepen in een blik)(Caught up at a glance)
Oh, en nu ligt mijn hart in jouw handenOh, and now my heart is in your hands
Ik ben verliefd en ik heb pijnI'm in love and I'm in pain
Mijn God, laat het niet tevergeefs zijnMy God, don't let it be in vain
Intermezzo IIntermezzo I
Als je het een dag zou noemen, en lichtjaren weg zou dwalenIf you should call it a day, and wander lightyears away
Om een andere schaduw in mijn hoofd te zijnTo be another shade in my mind
Ik zou geven, maar ik ben niet bang: kan niet loskomenI'd care, but I'm not afraid: Can't tear away
Want onze harten zijn verstrengeld'Cause our hearts entwine
Ik weet waar ik voor leefI know what I'm livin' for
Waarom, oh waarom heb je mijn hart gestolenWhy, oh why you stole my heart
En het de andere dag teruggebracht?And brought it back the other day?
Waarom, oh waarom glijdt alles in mijn leven weg?Why, oh why does everything in my life slip away?
En met niets meer te zeggen (ik ben op mijn knieën en bid)And with nothing left to say (I'm on my knees and pray)
Ik ben verliefd, ik ben koud en ik brand... begrijp je hetI'm in love, I'm cold and I'm on fire...do you understand
Nee, en nu ligt mijn hart in jouw handenNo, and now my heart is in your hands
Ben ik verliefd, of ben ik verstrikt in jouw prikkeldraad:Am I in love, or am I caught up in your barbed-wire:
Verstrikt in een blikCaught up at a glance
Oh, en nu ligt mijn hart in jouw handenOh, and now my heart is in your hands
Ik ben verliefd en ik heb pijnI'm in love and I'm in pain
Intermezzo IIIntermezzo II
Solo ValensianaSolo Valensiana
Waarom herstel je mijn gebroken hartWhy you mend my broken heart
Waarom zorg je vanavond voor me?Why you tend to me tonight?
Waarom, oh waarom worden alle twijfels in mijn hoofd opzijgezetWhy, oh why is every doubt in my head put aside
Wanneer je mijn leven zo helder maaktWhen you make my life so bright
(Samen maken we het goed!)(Together we'll make it right!)
Ik ben verliefd, ik ben koud en ik brand... begrijp je hetI'm in love, I'm cold and I'm on fire...do you understand
Nee, en nu ligt mijn hart in jouw handenNo, and now my heart is in your hands
Ben ik verliefd, of ben ik verstrikt in jouw prikkeldraad:Am I in love, or am I caught up in your barbed-wire:
(Vergrepen in een blik)(Caught up at a glance)
Oh, en nu ligt mijn hart in jouw handenOh, and now my heart is in your hands
Ik ben verliefd en ik heb pijnI'm in love and I'm in pain
Mijn God, laat het niet zijn...My God, don't let it be...
En nu ligt mijn hart in jouw handenAnd now my heart is in your hands
En nu ligt mijn hart in jouw handenAnd now my heart is in your hands
En nu ligt mijn hart in jouw handenAnd now my heart is in your hands
En nu ligt mijn hart in jouw handenAnd now my heart is in your hands
En nu ligt mijn hart in jouw handenAnd now my heart is in your hands