O Barco

El barco

O Barco

El barco sin vela sigue el rumbo erranteO barco sem vela segue o rumo errante
En el océano de imágenes y palabrasNo oceano das imagens e das palavras
De ideas perdidas y de las que ya no se recuerdanDas ideias perdidas e das que não são mais lembradas

Los días bailan en la inmensidad del infinitoOs dias dançam na imensidão do infinito
Que el reloj no alcanzaQue o relógio não alcança

las piernas se cansanAs pernas cansam
todo cansaTudo cansa
las piernas se cansanAs pernas cansam
todo cansaTudo cansa

pero el tiempo pasaMas o tempo segue
Abajo, afuera, más alláAquém, alheio, além
Dos y si, tal vez y perosDos e se, talvezes e poréns
De las tormentas y la calmaDas tempestades e da calmaria
De problemas y alegríaDos dissabores e da alegria

Sigue el tiempo contra el viento mismoSegue o tempo avesso ao próprio vento
Quien no obedece a la barcaA quem não obedece o barco
Esclavo de la marea a tu gustoEscravo da maré a seu contento
porque no tengoPor que não tem
Pero tampoco quieres tener velasMas também não quer ter nenhuma vela

¡Las piernas se cansan!As pernas cansam!
¡Todo cansa!Tudo cansa!
ojos cerradosOs olhos fecham
Y los días bailanE os dias dançam

pero el tiempo pasaMas o tempo segue
Abajo, afuera, más alláAquém, alheio, além
Dos y si, tal vez y perosDos e se, talvezes e poréns
De las tormentas y la calmaDas tempestades e da calmaria
De problemas y alegríaDos dissabores e da alegria