Twiggy 66

Twiggy 66

Twiggy 66

Son las seis en punto y las manecillas doradas en su muñeca han desvanecido la nocheIt's six o'clock and the golden hands in her wrist have faded the night away
Una gota más de éxito en la vena o cinco, como hizo MarilynOne more drop of sucsess into the vein or five, as Marilyn did
Adivina cuántas Mary Quant desperdiciaría para que la lleves a casaGuess how many Mary Quant she would waste to make you take her home
Estoy seguro de que no podría ser el mejor sexo que hayas tenidoI'm sure that she couldn't be the best sex that you ever, ever had
Pero se ve bien, ¡se ve bien!But she looks like, she looks good!

Cuando la moda desaparece, te mandan al espacioWhen fashion fades you are kicked to space
Cuando la moda termina...When fashion ends...
Cuando los quince minutos pasan, te disparan al espacioWhen the fifteen minutes pass you are shot to space

Y no te darán tiempo para peinarteAnd they won't give you time to comb your hair
Así que no olvides combinar tu bolsoSo don't forget to match your purse
He leído sobre ello, el espacio es azulI've read about it, the space is blue

Hay dos lágrimas de alquitrán cayendo de su rostro anoréxicoThere are two tar tear drops falling down from her anorexic face
Pero mientras ella se queda dormida, reza: 'Señor Warhol, santificado sea tu nombre'But while she falls asleep she prays: "Lord Warhol, Hallowed by your name"
TODO LO QUE NECESITAS ES AMOR, chico, pero ella prefiere SIMPATÍA POR EL DIABLOALL YOU NEED IS LOVE, boy, but she prefers SIMPATHY FOR THE DEVIL
El ejemplar número sesenta y seis de una línea TwiggyThe copy number sixty six from a Twiggy line
¿Quieres ser como ella?Do you wanna be like her?
¡Es un borrón, es una mentira!She`s a blur, she's a lie!