Un Tale Singhiozza

Un cuento de sollozos

Un Tale Singhiozza

No me atrevo a hacer más ruidoNon mi permetto altri rumori
podría interrumpir tu sueñopotrei interrompere il tuo sonno
podría poner fin al suave suspiropotrei far finire il gentile affanno del respiro
que he estado siguiendo por mucho tiempoche seguo da molto
el silbido a intervalos regularesil sibilo a intervalli regolari
de la boca entreabiertadella bocca dischiusa
el vaivén de todo el cuerpol'andirivieni dell'intero corpo
buscando zonas cómodasche cerca zone confortevoli
que se retraeche si ritrae

no podía imaginar que todo esto pudiera sucedernon potevo immaginare che tutto ciò potesse accadere
la mañana de tu desapariciónil mattino della tua scomparsa

aún el zumbido del teléfonoancora il ronzio del telefono
levanto el auriculare alzato il ricevitore
ninguna voznessuna voce
quien sea que fuera, colgóchiunque fosse ha riattaccato
casi son las cincosono quasi le cinque
torno frente al espejotorno di fronte alla specchiera
esperaré el amanecer preparando los próximos marcadoresaspetterò l'alba preparando i prossimi segnalibro
de páginas con papel azulcon della carta azzurra

no podía imaginar que todo esto pudiera sucedernon potevo immaginare che tutto ciò potesse accadere
la mañana de tu desapariciónil mattino della tua scomparsa