Waar zal de liefde heen gaan?

¿Dónde irá el amor?

Waar zal de liefde heen gaan, na het liefhebbenDonde irá el amor, después de amar
Wanneer een aanraking te veel is.Cuando una caricia esté de más.

Als het hart moe isSi el corazón se cansa
Kantelt de balans.Se inclina la balanza.

Waar zullen de nieuwe dromen heen gaan,Donde irán los sueños, nuevos
Waar zal het leven heen gaan.Donde irá la vida.

Zoveel gedeelde nachten,Cuantas noches compartidas,
Zullen leeg achterblijven.Quedarán vacías.

REFREIN.ESTRIBILLO.

Waar zal de liefde heen gaan, in de ochtend,Donde irá el amor, por la mañana,
Na het omarmen, lichaam met ziel,Después de abrazar, cuerpo con alma,
Nogmaals.Una vez más.

Waar zal de liefde heen gaan, als het voorbij is,Donde irá el amor, cuando se acaba,
Zoekt een andere weg,Va a buscar otro camino,
En alles begint weer opnieuw.Y que todo vuelva a empezar.

Wat blijft er over na het liefhebben,Qué nos quedará después de amar,
Wanneer de wereld stopt met draaien,Cuando el mundo deje de girar,
Ver weg van de vreugde,Lejos de la alegría,
Zal er geen symfonie meer zijn.No habrá más sinfonía.

Waar zullen jouw nieuwe dromen heen gaan,Donde irán tus sueños nuevos,
Waar zal mijn leven heen gaan,Donde irá mi vida,
Hoeveel gedeelde nachten,Cuántas noches compartidas,
Zullen leeg achterblijven.Quedarán vacías.

REFREIN.ESTRIBILLO.