Funk do Lula

Lula's Funk

Funk do Lula

In Brasília, 7pmEm Brasília, 19h
Attention to the statement of the most excellent President of the RepublicAtenção para o comunicado do senhor excelentíssimo Presidente da República
Luís Inácio Lula da SilvaLuís Inácio Lula da Silva
My dear colleagues and companions of my BrazilMeus caros e queridos e colegas e companheiros do meu Brasil
I come here to tell you that when I was in the Complexo do AlemãoVenho aqui pra dizer lra vocês que quando estive no Complexo do Alemão
She was thereEla tava lá
Valesca from the 'popozudas' cageA Valesca da gaiola das popozudas

I met Lula in the Complexo do AlemãoConheci o Lula no Complexo do Alemão
And he couldn't take his eyes off my 'popozão' (big butt)E ele não tirou o olho do meu popozão
With all due respect, Mr. PresidentCom todo respeito, senhor presidente
You liked me, and your gaze doesn't lieVocê gostou de mim, e o seu olhar não mente
But, Mr. President, my talk is differentMas, senhor presidente, o meu papo é outro
I'm 'popozuda' and I represent the voice of the hillSou popozuda e represento a voz do morro
Lula is from the people, listen to what he saysO Lula é do povo, escuta o que ele diz
The favela has many people who just want to be happyA favela tem muita gente, que só quer é ser feliz

Forget Dilma! I'm going to the Casa Civil (government office)Que Dilma que nada! Eu vou pra Casa Civil
I'll turn up the volume and shake my hipsVou por o som na caixa e balançar o quadril
Funk is not a problem, for some young people, it's a solutionO funk não é problema, para alguns jovens, solução
Who knows, one day I'll become Minister of EducationQuem sabe um dia viro Ministra da Educação

Forget Dilma! I'm going to the Casa CivilQue Dilma que nada! Eu vou pra Casa Civil
I'll turn up the volume and shake my hipsVou por o som na caixa e balançar o quadril
Funk is not a problem, for some young people, it's a solutionO funk não é problema, para alguns jovens, solução
Who knows, one day I'll become Minister of EducationQuem sabe um dia eu vire Ministra da Educação