Roleta Russa

Russische Roulette

Roleta Russa

Ik ben net terug van de verjaardagsfeest van mijn broer RogérioAcabo de vir da festa de anos do meu mano Rogério
Het was echt te gek, we hebben daar wat battles gedaanFoi tudo bué bacano ainda rachamos lá umas battles
Jongens weten dat als het een battle is, het altijd serieus isManos sabem que quando é battle é sempre empero
Ik was zonder onderbroek, alleen met een praatjeAbafei sem cuecas, só com um coxe de lero lero
Nu sta ik hier bij de bushalte te wachten op de busAgora tou aqui na paragem á espera do autocarro
Het is twee uur 's nachts en ik heb het verdomd koudSão duas da manhã e rapo um frio do caralho
Het kon niet later zijn, dit is ver weg en ik heb de auto niet meegenomenNão podia ser mais tarde, isto é longe e não trouxe o carro
En morgen is het weer een dag, ah, weer een werkdagE amanhã é dia, ah, é dia de trabalho

[Vanessa][Vanessa]
Hallo Valete, mijn naam is VanessaOlá Valete, o meu nome é Vanessa
Ik vond het leuk om te zien hoe je de rappers daar op het feest verpletterdeCurti ver como esmagaste os rappers lá na festa
Ik was altijd al je fan, maar dit is de eerste keer dat ik je zieSempre fui tua fã mas é a primeira vez que te vejo
Ik dacht dat je ouder was, maar je lijkt wel een jaar of zestienJulgava-te mais velho mas tu parece que tens uns 16

[Valete][Valete]
Nee meid, ik ben 25 jaarNão mana, eu tenho 25 anos
Een jong gezicht, maar ik functioneer als een volwassen manCarinha de puto mas funciono como homem grande
Gelukkig dat je gekomen bent, ik had echt gezelschap nodigAinda bem que vieste, precisava memo de companhia
Ik sta hier te sterven van de kou, bang voor een longontstekingTou aqui a morrer de frio com medo de uma pneumonia

[Vanessa][Vanessa]
Op dit uur betwijfel ik of je geluk hebtA esta hora duvido que tenhas alguma sorte
Het is twee uur 's nachts en er komt geen enkel vervoer meerSão duas da manhã e já não passa nenhum transporte
Kom naar mijn huis, dan ben je lekker warmVem para a minha casa, ficas mais aconchegado
Ik woon alleen en ik woon hier vlakbijEu vivo sozinha e moro mesmo aqui ao lado

[Valete][Valete]
Oh echt? Woon je hier?Ai é? Moras aqui ?

[Vanessa][Vanessa]
Ja, ik woon hier al zo'n drie jaar!Sim, moro aqui há mais ou menos 3 anos!

[Valete][Valete]
Ah, oké, okéÁh, ok, ok

[Vanessa][Vanessa]
Nou, dit is mijn huis, voel je vrij! Het is alsof het van jou isPronto, esta é a minha casa, tás á vontade! É como se fosse tua

[Valete][Valete]
Ah, bedankt, bedankt!Ah, obrigado, obrigado!

Ze bracht me naar haar kamer, bro, en ik was perplexEla pôs-me no quarto dela, bro, e dei por mim estupefacto
Toen ik de honderden cd's zag die ze had gekochtQuando vi as centenas de cd's que ela tinha comprado
Cd's van Toteking, Gil Scott en Edo G?Cd's de Toteking, Gil Scott e Edo G?
Kanye en KweliKanye e Kweli

[Vanessa][Vanessa]
Valete, ik ben niet zoals die meiden die je daar zietValete não sou como essas pitas que tu vês por aí
Leeg, slikken alles wat op tv komtVazias, papam toda a bosta que dá na TV
Ik hou niet van G-UNIT, P.Diddy of Jay-ZNão curto G-UNIT, P.Diddy nem o Jay-z
Ik ben opgegroeid met Hippy, M.D I Chuck DCresci a ouvir Hippy, M.D I Chuck D

Ahn, ik heb nog nooit zulke dames gezien, dus ik ben nog steeds verbaasdAhn, eu nunca vi damas assim por isso ainda tou pasmado
Tegelijkertijd gefascineerd, gevangen.. enthousiastAo mesmo tempo cativado, preso.. entusiasmado
Ze had stapels boeken door de hele kamerEla tinha bué livros amontoados por todo o quarto
De complete bibliografie van de grote Jorge AmadoA bibliografia toda do grande Jorge Amado
We lieten de uren verstrijken.. praatten watDeixamos as horas passar.. jogamos conversa fora
We spraken over politiek, hip-hop en literatuurFalámos de politica, hip-hop e literatura
We wisselden blikken, glimlachen en wat verhalen uitTrocámos olhares, sorrisos e algumas histórias
Grotere intimiteit, de temperatuur steegMaior intimidade, fez subir a temperatura

[Vanessa][Vanessa]
Ik hou er niet van als je me zo intens aankijktNão gosto quando me olhas assim tão intensamente
Het lijkt wel alsof je mijn gedachten kunt lezenAssim até parece que consegues ler o meu pensamento

Ik sprak niet, hield mijn blik vast, kwam dichterbijEu não falei, não tirei o olhar, aproximei-me
Ik vroeg niet.. focuste op haar lippen en kusteNão perguntei.. foquei nos lábios e beijei
En genoot ervan, waardoor ze zonder reactie bleefE saboriei-os bem, deixando-a sem reação
Mijn tong verstrengelde zich met de hare, pure connectieMinha língua interlaçou na dela pura conexão
Ik fluisterde in haar oor woorden van opwindingSusurrei no ouvido palavras de excitação
Zonder schaamte, veel verlangen, de kleren liggen al op de grondSem pudor, bué tesão, roupa já tá no chão
Ik likte haar tepels met toewijdingLambuzei os mamilos dela com dedicação
Het was heet, onze lichamen waren al in vuur en vlamBué calor os corpos já tão em ebulição

[Vanessa][Vanessa]
Valete, voel mijn kut, steek je vinger erinValete, sente a minha cona, vai enfiando o dedo
Kijk hoe nat, sappig en warm het isVê como tá toda molhada, soculenta e quente
Laat me je hand op je lul leggen en het voelenDeixa-me pôr a mão no teu pau e senti-lo teso
Daarna wil ik het helemaal opzuigen en het hier binnen krijgenDepois quero chupá-lo todo e pô-lo cá dentro

[Valete][Valete]
Epa, ik heb geen condooms, heb je iets?Epa, tou sem preservativos, tens aí alguma coisa?

[Vanessa][Vanessa]
Ik heb ook niets, maar maak je daar geen zorgen over, komTambém não tenho, mas não te preocupes com isso, vem

[Valete][Valete]
Nee, dat kan niet, Vanessa! Dat kan niet! Serieus!Não, não dá, Vanessa! Não dá! Sério!

[Vanessa][Vanessa]
Kom! Laat dat maar zitten!Vem! Não me deixes assim, deixa estar isso!

[Valete][Valete]
Nee, dat kan nietNão, não dá

[Vanessa][Vanessa]
KomVem

[Valete][Valete]
Alleen met condooms, echt serieusSó com preservativos, memo a sério

[Vanessa][Vanessa]
Uff, verdomme! Wat een situatie! Wat wil je doen?Uff, foda-se! Que cena! Que é que queres fazer?

[Valete][Valete]
Epa, dat kan niet! Serieus!Epa, não dá! Sério!

[Vanessa][Vanessa]
Kijk, alleen als je naar de apotheek aan het einde van de straat gaat, die is vandaag openOlha, só se fores á farmácia ao fundo da rua, tá de serviço hoje

[Valete][Valete]
Oh echt? Oké, ik ga daar even snel heen! Maar ik heb hier maar twee euroAi é? Ok, eu vou lá num instante! Epá, mas só tenho aqui dois euros

[Vanessa][Vanessa]
Ik ben ook blutTambém tou falidíssima
Ik denk dat ik hier ook maar twee euro hebAcho que também só tenho dois euros aqui

[Valete][Valete]
Ja, geef me die twee euro, ik denk dat vier euro genoeg is! Ik denk dat het wel iets oplevertYa passa-me esses dois euros, acho que 4 euros chega! Acho que dá pa alguma coisa
Ik kleed me snel aan en kom meteen terugEu visto-me rápido e venho já

[Vanessa][Vanessa]
Ga dan, neem de sleutels meeVai lá então, leva as chaves

Ik ging snel weg, verward als de pestSaí cheio de pressa, atrapalhado a bessa
Ik had nog nooit zo'n Vanessa gehadNunca me tinha calhado uma Vanessa destas
Die dame maakt me zo opgewonden, ik moet de hamer slaanEssa dama excita-me bué, eu tenho que afundar o martelo
Ik was in de apotheek in 2 seconden, Valete Obikwelu!Pus-me na farmácia em 2 segundos, Valete Obikwelu!

[Valete][Valete]
Goedenavond, ik wil een doosje condoomsBoa noite, eu queria uma caixa de preservativos

[Apotheker][Farmacêutico]
Ik heb alleen control en dat kost 5 euro en 15Só tenho control e são 5 euros e 15

[Valete][Valete]
Ik heb maar 4 euro, ik mis 1 euro en 15Só tenho 4 euros, falta-me 1 euro e 15

[Apotheker][Farmacêutico]
Dat is jouw probleem, dit is niet het huis van de Heer JoaquimProblema é seu, isto não é a casa do Senhor Joaquim

[Valete][Valete]
Verdomme!Foda-se!

Ik verliet de apotheek zonder te weten wat te doenSaí da farmácia sem saber o que fazer
Ik zie een maat aan de andere kant van de straat en ga naar hem toeVejo um mano no outro lado da estrada e vou lá ter

[Valete][Valete]
Sorry maat, ik ben normaal niet zoDesculpa mano, eu nem sou de fazer estas merdas
Maar heb je 1 euro en 15 voor condooms?Mas será que tens 1 euro e 15 pa eu comprar uns preservas?

[Maat][Mano]
Dat is kut bro, ik ben ook blutTá fudido bro, eu também tou liso
Ik heb geen geld, maar ik heb hier wat shirts bij meNão tenho guito mas tenho aqui umas camisas comigo

[Valete][Valete]
Bedankt maat, je weet niet wat je voor me hebt gedaan!Brigado mano, tu nem sabes do que tu me safaste!

[Maat][Mano]
Ga snel, en zorg dat je goed werk levert!Vai lá despacha-te, e vê se fazes um bom trabalho!

Ik kwam weer thuis in een oogwenk, alsof ik vloogCheguei a casa outra vez num ápice, como se eu voasse
En ik zag Vanessa helemaal naakt, in bed aan het masturberenE vi a Vanessa toda nua, na cama a masturbar-se
Zich kronkelend, zich insmeerdend, zich niet meer in de hand hebbendA contorcer-se, a lambuzar-se, a descontrolar-se
Mijn penis die slap was, begon meteen weer op te stijgenMeu pénis que murchara, começou logo a elevar-se

[Vanessa][Vanessa]
Valete, kijk eens naar dit, het houdt het niet meer vol!Valete, olha só pra isto, já não tá a aguentar!
Kom, penetreer me gewelddadig, laat me dol worden!Vem, penetra-me violentamente, faz-me delirar!
Trek die kleren snel uit, kom bovenop meTira essa roupa depressa, vem pra cima de mim
Ik wil dat je me helemaal opeet in eindeloze positiesEu quero que me comas toda em posições sem fim

[Vanessa][Vanessa]
Wacht, wachtEspera, espera

[Valete][Valete]
Wat? Wat is er aan de hand?Tão? Que é que se passa ?

[Vanessa][Vanessa]
De condoom irriteert me, het doet me pijn, dat gebeurt me vaakO preservativo incomoda-me, tá-me a doer acontece-me imensas vezes

[Valete][Valete]
Wil je dat ik iets doe? Wat wil je dat ik doe?Queres que eu faça alguma coisa? Que é que queres que eu faça?

[Vanessa][Vanessa]
Ik wil dat je het uittrektQuero que tires

[Valete][Valete]
Ik heb net condooms gekocht, nieuw! Dat heeft een redenFui comprar preservativo agora, novo! Isso tem alguma cena

[Vanessa][Vanessa]
Kom op, kom op, trek het uitVa lá, va lá, tira

[Valete][Valete]
Nee, laat dat maarNão, deixa-te disso

[Vanessa][Vanessa]
Trek het uit, laten we dit afmakenTira, vamos acabar isto

[Valete][Valete]
Nee, dat ga ik niet doen, dat heeft geen zinNão, não vou fazer isso, não tem sentido

[Vanessa][Vanessa]
Ik heb zoveel zinTou cheia de vontade

[Valete][Valete]
Nee, ik ga dat niet doenNão, não vou fazer isso

[Vanessa][Vanessa]
Maak het niet moeilijkNão compliques

[Valete][Valete]
Epa verdomme, je gaat niet aandringen, het heeft geen zin!Epá foda-se, não vais insistir, não vale a pena!

[Vanessa][Vanessa]
Maak je geen zorgen, er zal niets gebeuren!Não te preocupes, não vai acontecer nada!

[Valete][Valete]
Ik ga dat niet doen, Vanessa! Ik ga dat niet doenEu não vou fazer isso Vanessa! Eu não vou fazer isso

[Vanessa][Vanessa]
Kom opVá lá

[Valete][Valete]
NeeNão

[Vanessa][Vanessa]
Kom op, kom op, trek het uitVá lá, vá lá, tira

[Valete][Valete]
Nee, nee, neeNão, não, não

[Vanessa][Vanessa]
ValeteValete

[Valete][Valete]
NeeNão

[Vanessa][Vanessa]
Ik ben zo opgewonden, kom opTou toda exitada, va lá

[Valete][Valete]
Nee, nee, het heeft geen zinNão, não, não vale a pena

[Vanessa][Vanessa]
Kom op, er is helemaal niets aan de handVá lá, não há problema nenhum

[Valete][Valete]
Nee! Verdomme! Nee, ik ga het niet doen, het heeft geen zinNão! Foda-se! Não, não vou fazer, não tem sentido

[Vanessa][Vanessa]
Kijk! Dan ga je maar weg, je doet hier niets!Olha! Então vai-te embora, não tás aqui a fazer nada!

[Valete][Valete]
Ben je gek of zo? Kom je nu echt zo naar voren?Tás parva ou quê? Tás-te a revelar agora ou quê?

[Vanessa][Vanessa]
Een meid hier helemaal opgewonden en jij kunt haar niet eens helpen!Uma gaja aqui toda exitada e tu nem és capaz de servi-la!
Verdomme, ga maar weg!Foda-se, baza mazé!

[Valete][Valete]
Nee, ik doe het echt! Verdomme!Não, faço mesmo! Foda-se!

[Vanessa][Vanessa]
Ga weg!Baza!

[Valete][Valete]
Verdomme, ik ben hier tijd aan het verspillenFoda-se, vim cá perder tempo

Dit verhaal lijkt op dat van jouEsta história é semelhante á tua
Waarschijnlijk met een andere afloop, hè Superman?Provavelmente com um final diferente, né Super-homem?
Jij die daar rondvaart, onvoorbereid en onbeschermdTu que andas aí a navegar à toa, desprevenido e desprotegido
Je weet van de ziektes die rondgaanTu sabes das doenças que andam por aí
Je weet ook dat er 40 miljoen seropositieven in de wereld zijnTambém sabes que existem 40 milhões de soro-positivos em todo o mundo
Jij kunt de volgende zijn, Superman!Tu podes ser o próximo, Super-homem!