Rua de baixo

Calle de abajo

Rua de baixo

Calle de abajoRua de baixo

No se debe escribir entre las líneas del destinoNão se deve escrever por entre as linhas do destino
Ni soplar los vientos que guían el azarNem soprar os ventos que guiam o acaso
Tal vez hay tantas dudasTalvez são tantas dúvidas
Una única certeza: solo seguir los propios pasosUma única certeza: apenas de estar seguindo os próprios passos

Siempre he estado por aquíEu sempre estive por aqui
Pero no siempre fue asíMas nem sempre foi assim
Viejos mundos que se rebelan y aún regresanVelhos mundos que se revoltam e ainda voltam
Para decir hasta luegoPra dizer até logo mais

Todavía somos los mismosAinda somos os mesmos
Los que corrían en la calle de abajoAqueles que corriam na rua de baixo
Todavía somos los mismosAinda somos os mesmos
Los que jugaban ATARI en EldoradoAqueles que jogavam ATARI no Eldorado
Todavía somos los mismosAinda somos os mesmos
Los que peleaban y aún hay tantos casosAqueles que brigavam e ainda são tantos casos
Todavía somos los mismosAinda somos os mesmos

Y después de tanto tiempo sin ver esa infanciaE depois de tanto tempo sem rever aquela infância
Me pregunté de quiénes serían esos largos pasosPensei de quem seriam aqueles longos passos
Fotos descoloridas guardadas en el cajónFotos desbotadas guardadas na gaveta
El polvo que cubría los rostros y los abrazosA poeira que encobria os rostos e os abraços

Siempre he estado por aquíEu sempre estive por aqui
Pero no siempre fue asíMas nem sempre foi assim
Viejos mundos que se rebelan y aún regresanVelhos mundos que se revoltam e ainda voltam
Para decir hasta luegoPra dizer até logo mais

Todavía somos los mismosAinda somos os mesmos
Los que corrían en la calle de abajoAqueles que corriam na rua de baixo
Todavía somos los mismosAinda somos os mesmos
Los que jugaban ATARI en EldoradoAqueles que jogavam ATARI no Eldorado
Todavía somos los mismosAinda somos os mesmos
Los que peleaban y aún hay tantos casosAqueles que brigavam e ainda são tantos casos
Todavía somos los mismos.Ainda somos os mesmos.