Metade de Mim

Mitad de Mí

Metade de Mim

Mitad de mí es el amorMetade de mim é o amor
La otra mitad es calorA outra metade é calor
Así como el sol se esconde más allá del horizonteAssim como o sol se esconde além do horizonte
Tú te fuiste y ni siquiera sé a dóndeVocê foi e eu nem sei pra onde

Mitad de mí es la canciónMetade de mim é a canção
La otra mitad es todo en vanoA outra metade é tudo em vão
Ante todo lo que pienso y digoDiante de tudo que penso e falo
Siento un vacío y entonces me calloSinto um vazio e então me calo

Ya no quiero saber másEu não quero mais saber
Ya no voy a intentarloEu não vou mais nem tentar
No me voy a repetirEu não vou me repetir
Por ti, ni por nadie másPor você, nem mais ninguém

Mitad de mí es inseguridadMetade de mim é insegurança
La otra mitad son recuerdosA outra metade são lembranças
Y el sonido de tu silencio sinceroE o som do seu silêncio sincero
Cierra mis ojos y oídos, y entonces esperoFecha meus olhos e ouvidos, e então espero

Ya no quiero saber másEu não quero mais saber
Ya no voy a intentarloEu não vou mais nem tentar
No quiero sentir másEu não quero mais sentir
No me voy a repetirEu não vou me repetir
Por ti, ni por nadie másPor você, nem mais ninguém

Mitad de mí es un punto abiertoMetade de mim é ponto aberto
Quien muestra la herida, la sangre, lo inciertoQuem mostra ferida, o sangue, o incerto
El sonido de tu silencio, profundoO som do seu silêncio, profundo
Cierra mis ojos y oídos para el resto del mundoFecha meus olhos e ouvidos pro resto do mundo

Ya no quiero saber másEu não quero mais saber
Ya no voy a intentarloEu não vou mais nem tentar
No quiero sentir másEu não quero mais sentir
No me voy a repetirEu não vou me repetir
Por ti, ni por nadie másPor você, nem mais ninguém