Kaamos

Oscuridad

Kaamos

Cuando el sol se ocultó esa noche, no salió la mañanaIlta jolloin aurinko laski, ei noussut huominen
La luz corrió hacia el inframundo, el frío se levantó de la tumbaValo juoksi tuonelaan, kylmä haudasta nousi
La luna se sumergió en el sueño, las estrellas desaparecieron del cieloUneen kuutamo vaipui, tähdet taivaalta katosi
El silencioso llamado del inframundo, ya llamaba a la vidakutsu hiljainen tuonelan, jo kutsui elämää.

Que los vientos de los bosques se elevenMetsien tuulet nostakaa.
Ya traen consigo el cielo del norteJo henkiin tuo taivas pohjoisen.

El silencio es el sonido más hermoso, el sonido de la muerteOn hiljaisuus kaunein ääni, ääni kuoleman.
Los vientos solitarios gritan hacia el cielo, gritan hacia la oscuridadYksin huutaa tuulet taivaan, Huutaa pimeyteen
El ojo de la muerte nos observa, nos elige a todosSilmä kuoleman katselee, meidät kaikki valitsee.
Detiene el tiempo eterno, las llamas de la vidaAjan ikuisen pysäyttää, liekit elämän.

Las olas de los mares nos llevanMerien aallot kuljettaa.
Ya traen consigo la tierra del norteJo henkiin tuon maan pohjoisen.

Esta tierra, este cielo nacieron lejos en el invierno del norteTämä maa, tämä taivas ovat syntyneet kaukana pohjolan talvessa
Esta tierra, este cielo no se hundieron en el inframundo en las tormentas del norteTämä maa, tämä taivas eivät vaipuneet tuonelaan pohjolan tuiskuissa
Este mundo es el invierno y el hieloTämä maailma on talven ja jään.

Las profundas tumbas de los mares esperan a sus víctimasSyvät haudat merien, uhrejansa odottaa.
Se sumergen en un silencioso descanso, en un sueño eternoVaipuu hiljaiseen lepoon, ikuiseen uneen.
El cielo solitario, la tierra del vacíoYksinäinen taivas, tyhjyyden maa.
Detiene el tiempo eterno, las llamas de la vidaAjan ikuisen pysäyttää, liekit elämän.

Los llamados de los vientos nos llevanTuulien kutsut kuljettaa.
La voz de ese silencioso llamado de la muerteäänen tuon hiljaisen kuoleman.

Los vientos del mundo, cuentenMaailman tuulet kertokaa.
¿Dónde encontraré esa luz sobre la tierra?Mistä löydän sen valon päälle maan.
Los poderes de los cielos, regresentaivaiden voimat palatkaa.
Cuenten las leyendas de la tierra celestialKertokaa tarut taivaan maan.

Esta tierra, este cielo nacieron lejos en el invierno del norteTämä maa, tämä taivas ovat syntyneet kaukana pohjolan talvessa
Esta tierra, este cielo no se hundieron en el inframundo en las tormentas del norteTämä maa, tämä taivas eivät vaipuneet tuonelaan pohjolan tuiskuissa
Este mundo es el invierno y el hieloTämä maailma on talven ja jään.

Los vientos del mundo contaronMaailman tuulet kertoivat.