O Amor Dos Outros

L'Amour des Autres

O Amor Dos Outros

On diraitAté parece
Qu'hier encore, j'ai voulu me mentirAinda ontem eu quis mentir pra mim
Faire semblant d'être quelqu'un d'autreFingir que eu era outro
Et d'accepter la finE que aceitei o fim
Mais mon propre miroirMas o meu próprio espelho
M'a montré le contraireMostrou-me o contrário

Personne n'oublie si facilementNinguém esquece assim tão fácil
Les leçons d'un grand amourDas lições de um grande amor
La vie change et l'univers est de votre côtéA vida muda e o universo fica a seu favor
Et toute l'éternité n'est qu'une secondeE toda eternidade é um segundo

Mais aujourd'huiMas hoje
Ce qui me reste, ce sont les vieux portraitsO que me restam são os velhos retratos
Qui dorment dans des boîtes à chaussuresQue adormecem pelas caixas de sapato
Et ne se réveillent que pour me rappelerE só despertam pra me fazer lembrar
Qu'une fois de plusQue mais uma vez
Je vais dîner seulEu vou jantar sozinho
Comme celui qui attend quelqu'unFeito quem espera alguém
Qui n'est jamais en routeQue nunca está a caminho
Je profite et j'allume la radioAproveito e ligo o rádio
Pour écouter doucementPra ouvir baixinho
Des chansons qui parlent de l'amour des autresCanções que falam do amor dos outros

Ressentir la nostalgie de danser tout doucementSentir saudades de dançar bem devagar
Et sentir ton parfum rester en moiE sentir o seu perfume ficar em mim
Je vais sortir même s'il fait mauvaisVou sair mesmo com tempo ruim
Quelqu'un dans cette ville doit me comprendreAlguém nesta cidade deve me compreender