Mets un peu de soleil dans notre vie

Bring ein bisschen Sonne in unser Leben

Mets un peu de soleil dans notre vie

Hol deine Gitarre raus, hol dein Klavier rausSors ta guitare, sors ton piano
Deine alten Löffel, deine Holzkiste oder deine BongosTes vieilles cuillers, ta boite à bois ou tes bongos
Egal was, um die Langeweile zu vertreibenN'importe quoi, pour chasser l'ennui
Bring ein bisschen Sonne in unser LebenMets un peu de soleil dans notre vie

Hast du einen Refrain, den wir singen könntenAs-tu un refrain qu'on pourrais chanter
Etwas Bekanntes oder Rhythmisches, zu dem wir tanzen könntenQuelque chose de connu ou de rythmé qu'on pourrais danser
Egal was, um Energie zu verbrennenN'importe quoi pour brûler de l'énergie
Bring ein bisschen Sonne in unser LebenMets un peu de soleil dans notre vie

Wir brauchen ein bisschen LiebeOn a besoin d'un peu d'amour
Wir sehen die Sonne in unserem HofOn voit du soleil dans notre cour
Wir brauchen es, unsere Freunde zu sehenOn a besoin de voir ses amis
Hier scheint die SonneOn voit du soleil par ici

Lass deinen Wahnsinn raus, lass dich gehenLâche donc ton fou, laisse toi aller
Mach einen flachen Witz oder erzähl eine etwas schlüpfrige GeschichteSors une farce plate ou une histoire un peu salée
Egal was, um uns benommen zu machenN'importe quoi pour filer étourdis
Bring ein bisschen Sonne in unser LebenMets un peu de soleil dans notre vie

Wir brauchen ein bisschen SpaßOn a besoin d'un peu de plaisir
Wir sehen die Sonne nur zum LachenOn voit du soleil juste pour rire
Wir brauchen es, ein bisschen zu feiernOn a besoin de s'amuser un peu
Schick uns Sonne, wenn du kannstEnvoie du soleil si tu peux

Was hältst du davon, was sagst du dazuQu'est-ce que t'en pense, qu'est-ce que t'en dis
Wenn wir bis in die frühen Morgenstunden spielenSi on jouait jusqu'au petites heures de la nuit
Egal was, um im Vergessen zu versinkenN'importe quoi, pour sombrer dans l'oubli
Bring ein bisschen Sonne in unser LebenMets un peu de soleil dans notre vie