gênesis

Génesis

gênesis

En el principio era el verbo, y el verbo estaba en Dios, y el verbo era Dios, todo fue hecho por él, sin él nada fue hecho, y todo lo que existe no es sin él.No princípio era o verbo, e o verbo estava em Deus, e o verbo era Deus, tudo foi feito por ele, sem ele nada foi feito, e tudo que existe não é sem ele.

En él estaba la vida, la vida era la luz, la luz con su resplandor, las tinieblas disipó.Nele estava a vida a vida era aluz aluz com seu clarão, as trevas dissipou.
Dios hizo grandes luminarias para iluminar la tierra, en la noche puso la luna y en el día, el sol brillará.Deus fez grandes luzeiros para a terra aluminar, a noite pôs a lua e o dia, sol brilhará

Dios hizo el firmamento y preparó las aguas, a toda porción seca de tierra él llamó.Deus fez o firmamento e as águas preparou, a toda porção seca de terra ele chamou.
El padre creó correctamente, hizo tierra, cielo y mar, formó a su imagen al hombre para amar.o pai criou direito, fez terra céu e mar, formou a sua imagem, o homem para amar.

El padre creó correctamente, hizo tierra, cielo y mar, formó al hombre a su imagen, al hombre para amar.o pai criou direito fez terra, céu e mar formou o hoemem sua imagem, o homem para amar.
El verbo se hizo carne, vino a vivir con nosotros, de gracia y verdad vino a liberarnos.o verbo se fez carne conosco veio morar da graça e com verdade nos veio libertar.