Roma

Roma

Roma

Hasta donde pueda caminar, ya estoy terriblemente cansada
どこまで歩けばいい もうひどく疲れたわ
Doko made arukebaii mō hidoku tsukareta wa
Mis dedos temblorosos me están llamando, tentándome
さびく指が手招いて誘ってる
Sabiku sai yubi ga te maneite sasotteru
La soledad de la armadura negra
黒ずくめのローマ
Kuro-zukume no rōma
No me gusta sentirme abrumada
こびるのは好きじゃないわ
Kobiru no wa suki janai wa

Los humanos son tontos al pensar que son fuertes
人間は強くなんて愚かなのでしょう
Ningen wa tsuruku nante orokana nodeshou
Intentando formar grupos, pero no son ellos mismos
群れを作る癖に自分
Mure o tsukuru kuse ni jibun
¿No sería mejor no serlo, incluso mientras actúas?
じゃなくてよかったって安堵しながら
Janakute yokattatte ando shinagara
Aun así, arrojas piedras
石も投げつける
Ishimo nagetsukeru

Incluso tú dices que me das lástima
あなたもあたしを可哀想と言って
Anata mo atashi o kawaisō to itte
¿No estás fingiendo ser amable?
優しい振りをしたんじゃないの
Yashashī furi wo shita n janai no?
¿Por qué me das hasta comidas calientes
どうして暖かい食事まで与えて
Dōshite atatakai shokuji made ataete
Cuando no cambiará nada en absoluto?
何の得になりもしないのに
Nani no toku ni nari mo shinai no ni
Murmuraste 'qué triste' (ah)
つぶやいた“さびしいね (ah)
Tsubuyaita“sabishī ne (ah)

El molesto ruido
うるさい波音が
Urusai haoto ga
Está raspando y quemando
じりじり焦げついてる
Jirijiri kogetsui teru
La pobre Roma
可哀想なローマ
Kawaisōna rōma
Canta en la soledad
孤独の中で歌うの
Kodoku no naka de utau no

Uno por uno
ひとつひとつと
Hitotsuhitotsu to
(Ah) las luces se apagan
(Ah) 明かりが消える
(Ah) akari ga kieru
Las ilusiones son fugaces
幻は儚く
Maboroshi wa hakanaku
Las esperanzas tenues son vanas
淡い期待は虚しく
Awai kitai wa munashiku
Porque se desvanecen las sombras
影を追うから
Kagewootosu kara
Debería ser hermoso
美しいのでしょう
Utsukushī nodeshou

Adiós, adiós
さよなら さよなら
Sayonara sayonara
Si renaciera
生まれ変われるなら
Umarekawarerunara
Quiero ser algo tonto y querido
愚かで愛しいものになりたい
Oroka de itoshī mono ni naritai
Estoy pintando mi propio final
あたしはあたしの最後を彩るの
Atashi wa atashi no saigo o irodoru no
Hasta lamer el veneno
毒を呑み干すまで舐めて
Dokuwokurawabasaramade namete
Viví al máximo (ahh)
精一杯生きていた (ahh)
Seiippai ikiteita (ahh)