mi único consuelo :(

My Only Comfort :(

mi único consuelo :(

(Dude, if it’s not, it’s not, and if it’s not, then it’s just not, and now summer’s coming, maybe you’ll fall for someone else)(Enano, y si no es, no es, y si no, es que no es y ahora se viene el verano capaz que te enamorás de otra)

The more you leave, the more the ashtray fills upMientras más te vas más se llena el cenicero
Come over to my place and meet my parentsVeni 'pa mí casa y a mis padres conócelos
Nothing’s gonna change, I was the first in your lifeNada va a cambiar, que en tu vida fui el primero
I could’ve taught you to fly, but I couldn’t follow your flightPude enseñarte a volar, pero no seguirte el vuelo

The more you leave, the more the ashtray fills upMientras más te vas más se llena el cenicero
Come over to my place and meet my parentsVení 'pa mí casa y a mis padres conócelos
Nothing’s gonna change, I was the first in your lifeNada va a cambiar que en tu vida fui el primero
And right now, that’s my only comfortY en este momento eso mí único consuelo

This is just another goodbye letterEsta es una carta de despedida más
I hope we meet again somewhereOjalá nos reencontremos en algún lugar

Baby, I’m good now, you don’t have to worry about me, just forgive me for falling for you too lateBaby, ya estoy bien ya no tienes que cuidarme, solo perdóname por enamorarme tarde
I’ll have to settle for just being a memoryCon ser un recuerdo voy a tener que conformarme

(No way, man, I’m marrying her, no chance)(Noo mano me voy a casar con ella no hay chance)
Yeah, yeah, heyYeah, yeah, ey

And I’m good now, baby, I swear I’m good nowY ya estoy bien, baby te juro que ya estoy bien
I keep mixing a lot of things to see if you care, but I’m good nowSigo mezclando muchas cosas para ver si me querés, pero ya estoy bien
I wanted you backstageYo a vos te quería en el backstage
And I’m good now, baby, I swear I’m good nowY ya estoy bien, baby te juro que ya estoy bien

I keep texting your friend to see if you careSigo escribiéndole a tu amiga para ver si me querés

But I’m good now, don’t worry, I’ll wait backstagePero ya estoy bien, tranqui que espero en el backstage
The more you leave, the more the ashtray fills upMientras más te vas más se llena el cenicero
Come over to my place and meet my parentsVení 'pa mí casa y a mis padres conócelos
Nothing’s gonna change, I was the first in your lifeNada va a cambiar que en tu vida fui el primero

I could’ve taught you to fly, but I couldn’t follow your flightPude enseñarte a volar pero no seguirte el vuelo
The more you leave, the more the ashtray fills upMientras más te vas más se llena el cenicero
Come over to my place and meet my parentsVení 'pa mí casa y a mis padres conócelos
Nothing’s gonna change, I was the first in your lifeNada va a cambiar que en tu vida fui el primero

And right now, that’s my only comfortY en este momento eso mí único consuelo
And it’s just that you’re like this, it hurts to feelY es que vos sos así, te duele el sentir
And I think I know you better than most without saying, that I don’t want anyone else, I don’t want anyone elseY creo que te conozco más que muchos sin decir, que no quiero a ninguna más, no quiero a ninguna más
I swear if I ever write to you, you’ll respondTe aseguro que si algún día te escribo respondas

Because we don’t have hate to hide what we hadPorque no tenemos odio que lo nuestro lo esconda
And I know your message will leave my soul shatteredY se que tu mensaje va a dejar mí alma rota
I’m still me, but not in that way anymoreQue sigo siendo yo pero ya no de esa forma
And if I keep moving forward, I’ll forget youY si sigo 'pa adelante yo te voy a olvidar

And all the memories will fade awayY todos los recuerdos se desvanecerán
The music and the fame will comeLa música y la fama, ya van a llegar
The kid and his legacy, what dad wantedEl niño y su legado, lo que quería papá
In the future, maybe you won’t be so relevantEn un futuro capaz ya no sos tan relevante

But you’re a memory I want to hold on toPero sos un recuerdo con el que quiero quedarme
I’m leaving this written for it to play anywhereTe dejo esto escrito y que suene en cualquier parte
So you realize what it really means to love you'Pa que te des cuenta, lo que en verdad es amarte
The more you leave, the more the ashtray fills upEntre más te vas más se llena el cenicero

Come over to my place and meet my parentsVení 'pa mí casa y a mis padres conócelos
Nothing’s gonna change, I was the first in your lifeNada va a cambiar que en tu vida fui el primero
I could’ve taught you to fly, but I couldn’t follow your flightPude enseñarte a volar pero no seguirte el vuelo
The more you leave, the more the ashtray fills upMientras más te vas más se llena el cenicero

Come over to my place and meet my parentsVení 'pa mí casa y a mis padres conócelos
Nothing’s gonna change, I was the first in your lifeNada va a cambiar que en tu vida fui el primero
And right now, that’s my only comfortY en este momento eso mí único consuelo