mi único consuelo :(

Mijn enige troost :(

mi único consuelo :(

(Klein mannetje, en als het niet zo is, dan is het niet zo, en als het niet zo is, dan is het gewoon niet zo, en nu komt de zomer, misschien val je voor een ander)(Enano, y si no es, no es, y si no, es que no es y ahora se viene el verano capaz que te enamorás de otra)

Hoe verder je weggaat, hoe voller de asbak raaktMientras más te vas más se llena el cenicero
Kom naar mijn huis en ontmoet mijn oudersVeni 'pa mí casa y a mis padres conócelos
Niets zal veranderen, want in jouw leven was ik de eersteNada va a cambiar, que en tu vida fui el primero
Ik kon je leren vliegen, maar niet je vlucht volgenPude enseñarte a volar, pero no seguirte el vuelo

Hoe verder je weggaat, hoe voller de asbak raaktMientras más te vas más se llena el cenicero
Kom naar mijn huis en ontmoet mijn oudersVení 'pa mí casa y a mis padres conócelos
Niets zal veranderen, want in jouw leven was ik de eersteNada va a cambiar que en tu vida fui el primero
En op dit moment is dat mijn enige troostY en este momento eso mí único consuelo

Dit is weer een afscheidsbriefEsta es una carta de despedida más
Ik hoop dat we elkaar op een dag weer ontmoetenOjalá nos reencontremos en algún lugar

Schat, ik ben al goed, je hoeft niet meer voor me te zorgen, vergeef me gewoon dat ik te laat verliefd werdBaby, ya estoy bien ya no tienes que cuidarme, solo perdóname por enamorarme tarde
Met alleen een herinnering moet ik me tevredenstellenCon ser un recuerdo voy a tener que conformarme

(Geen kans, ik ga met haar trouwen)(Noo mano me voy a casar con ella no hay chance)
Ja, ja, héYeah, yeah, ey

En ik ben al goed, schat, ik zweer het, ik ben al goedY ya estoy bien, baby te juro que ya estoy bien
Ik blijf veel dingen mixen om te zien of je me nog wilt, maar ik ben al goedSigo mezclando muchas cosas para ver si me querés, pero ya estoy bien
Ik wilde jou backstageYo a vos te quería en el backstage
En ik ben al goed, schat, ik zweer het, ik ben al goedY ya estoy bien, baby te juro que ya estoy bien

Ik blijf je vriendin berichten om te zien of je me wiltSigo escribiéndole a tu amiga para ver si me querés

Maar ik ben al goed, maak je geen zorgen, ik wacht backstagePero ya estoy bien, tranqui que espero en el backstage
Hoe verder je weggaat, hoe voller de asbak raaktMientras más te vas más se llena el cenicero
Kom naar mijn huis en ontmoet mijn oudersVení 'pa mí casa y a mis padres conócelos
Niets zal veranderen, want in jouw leven was ik de eersteNada va a cambiar que en tu vida fui el primero

Ik kon je leren vliegen, maar niet je vlucht volgenPude enseñarte a volar pero no seguirte el vuelo
Hoe verder je weggaat, hoe voller de asbak raaktMientras más te vas más se llena el cenicero
Kom naar mijn huis en ontmoet mijn oudersVení 'pa mí casa y a mis padres conócelos
Niets zal veranderen, want in jouw leven was ik de eersteNada va a cambiar que en tu vida fui el primero

En op dit moment is dat mijn enige troostY en este momento eso mí único consuelo
En het is zo dat jij bent, het doet pijn om te voelenY es que vos sos así, te duele el sentir
En ik denk dat ik je beter ken dan velen zonder te zeggen, dat ik niemand anders wil, ik wil niemand andersY creo que te conozco más que muchos sin decir, que no quiero a ninguna más, no quiero a ninguna más
Ik verzeker je dat als ik je ooit schrijf, je antwoordtTe aseguro que si algún día te escribo respondas

Want we hebben geen haat die ons verbergtPorque no tenemos odio que lo nuestro lo esconda
En ik weet dat jouw bericht mijn ziel gebroken zal achterlatenY se que tu mensaje va a dejar mí alma rota
Dat ik nog steeds mezelf ben, maar niet meer op die manierQue sigo siendo yo pero ya no de esa forma
En als ik verder ga, ga ik je vergetenY si sigo 'pa adelante yo te voy a olvidar

En alle herinneringen zullen vervagenY todos los recuerdos se desvanecerán
De muziek en de roem, die komen welLa música y la fama, ya van a llegar
De jongen en zijn nalatenschap, wat papa wildeEl niño y su legado, lo que quería papá
In de toekomst ben je misschien niet zo relevant meerEn un futuro capaz ya no sos tan relevante

Maar je bent een herinnering waar ik bij wil blijvenPero sos un recuerdo con el que quiero quedarme
Ik laat dit voor je achter en laat het overal klinkenTe dejo esto escrito y que suene en cualquier parte
Zodat je je realiseert wat het echt is om van je te houden'Pa que te des cuenta, lo que en verdad es amarte
Hoe verder je weggaat, hoe voller de asbak raaktEntre más te vas más se llena el cenicero

Kom naar mijn huis en ontmoet mijn oudersVení 'pa mí casa y a mis padres conócelos
Niets zal veranderen, want in jouw leven was ik de eersteNada va a cambiar que en tu vida fui el primero
Ik kon je leren vliegen, maar niet je vlucht volgenPude enseñarte a volar pero no seguirte el vuelo
Hoe verder je weggaat, hoe voller de asbak raaktMientras más te vas más se llena el cenicero

Kom naar mijn huis en ontmoet mijn oudersVení 'pa mí casa y a mis padres conócelos
Niets zal veranderen, want in jouw leven was ik de eersteNada va a cambiar que en tu vida fui el primero
En op dit moment is dat mijn enige troostY en este momento eso mí único consuelo