mi único consuelo :(

Mon seul réconfort :(

mi único consuelo :(

(Nain, et si ce n'est pas, ce n'est pas, et si ce n'est pas, c'est que ce n'est pas et maintenant l'été arrive, peut-être que tu vas tomber amoureuse d'une autre)(Enano, y si no es, no es, y si no, es que no es y ahora se viene el verano capaz que te enamorás de otra)

Plus tu t'en vas, plus le cendrier se remplitMientras más te vas más se llena el cenicero
Viens chez moi et fais connaissance avec mes parentsVeni 'pa mí casa y a mis padres conócelos
Rien ne va changer, dans ta vie j'ai été le premierNada va a cambiar, que en tu vida fui el primero
J'aurais pu t'apprendre à voler, mais pas te suivre dans les airsPude enseñarte a volar, pero no seguirte el vuelo

Plus tu t'en vas, plus le cendrier se remplitMientras más te vas más se llena el cenicero
Viens chez moi et fais connaissance avec mes parentsVení 'pa mí casa y a mis padres conócelos
Rien ne va changer, dans ta vie j'ai été le premierNada va a cambiar que en tu vida fui el primero
Et en ce moment, c'est mon seul réconfortY en este momento eso mí único consuelo

C'est une lettre d'adieu de plusEsta es una carta de despedida más
J'espère qu'on se retrouvera quelque partOjalá nos reencontremos en algún lugar

Bébé, ça va, tu n'as plus à prendre soin de moi, juste pardonne-moi d'être tombé amoureux trop tardBaby, ya estoy bien ya no tienes que cuidarme, solo perdóname por enamorarme tarde
Avec être un souvenir, je vais devoir me contenterCon ser un recuerdo voy a tener que conformarme

(Noo mec, je vais me marier avec elle, pas de chance)(Noo mano me voy a casar con ella no hay chance)
Ouais, ouais, héYeah, yeah, ey

Et ça va, bébé, je te jure que ça vaY ya estoy bien, baby te juro que ya estoy bien
Je continue à mélanger plein de choses pour voir si tu m'aimes, mais ça va déjàSigo mezclando muchas cosas para ver si me querés, pero ya estoy bien
Je te voulais dans les coulissesYo a vos te quería en el backstage
Et ça va, bébé, je te jure que ça vaY ya estoy bien, baby te juro que ya estoy bien

Je continue à écrire à ton amie pour voir si tu m'aimesSigo escribiéndole a tu amiga para ver si me querés

Mais ça va, t'inquiète, j'attends dans les coulissesPero ya estoy bien, tranqui que espero en el backstage
Plus tu t'en vas, plus le cendrier se remplitMientras más te vas más se llena el cenicero
Viens chez moi et fais connaissance avec mes parentsVení 'pa mí casa y a mis padres conócelos
Rien ne va changer, dans ta vie j'ai été le premierNada va a cambiar que en tu vida fui el primero

J'aurais pu t'apprendre à voler, mais pas te suivre dans les airsPude enseñarte a volar pero no seguirte el vuelo
Plus tu t'en vas, plus le cendrier se remplitMientras más te vas más se llena el cenicero
Viens chez moi et fais connaissance avec mes parentsVení 'pa mí casa y a mis padres conócelos
Rien ne va changer, dans ta vie j'ai été le premierNada va a cambiar que en tu vida fui el primero

Et en ce moment, c'est mon seul réconfortY en este momento eso mí único consuelo
Et c'est que tu es comme ça, ça fait mal de ressentirY es que vos sos así, te duele el sentir
Et je crois que je te connais mieux que beaucoup sans le dire, que je ne veux personne d'autre, je ne veux personne d'autreY creo que te conozco más que muchos sin decir, que no quiero a ninguna más, no quiero a ninguna más
Je te promets que si un jour je t'écris, tu répondrasTe aseguro que si algún día te escribo respondas

Parce qu'on n'a pas de haine qui cache ce qu'on aPorque no tenemos odio que lo nuestro lo esconda
Et je sais que ton message va laisser mon âme briséeY se que tu mensaje va a dejar mí alma rota
Que je suis toujours moi, mais plus de cette façonQue sigo siendo yo pero ya no de esa forma
Et si je continue d'avancer, je vais t'oublierY si sigo 'pa adelante yo te voy a olvidar

Et tous les souvenirs vont s'effacerY todos los recuerdos se desvanecerán
La musique et la gloire, ça va venirLa música y la fama, ya van a llegar
L'enfant et son héritage, ce que papa voulaitEl niño y su legado, lo que quería papá
Dans un futur, peut-être que tu ne seras plus si importanteEn un futuro capaz ya no sos tan relevante

Mais tu es un souvenir avec lequel je veux resterPero sos un recuerdo con el que quiero quedarme
Je te laisse ça écrit et que ça sonne n'importe oùTe dejo esto escrito y que suene en cualquier parte
Pour que tu te rendes compte, ce que c'est vraiment aimer'Pa que te des cuenta, lo que en verdad es amarte
Plus tu t'en vas, plus le cendrier se remplitEntre más te vas más se llena el cenicero

Viens chez moi et fais connaissance avec mes parentsVení 'pa mí casa y a mis padres conócelos
Rien ne va changer, dans ta vie j'ai été le premierNada va a cambiar que en tu vida fui el primero
J'aurais pu t'apprendre à voler, mais pas te suivre dans les airsPude enseñarte a volar pero no seguirte el vuelo
Plus tu t'en vas, plus le cendrier se remplitMientras más te vas más se llena el cenicero

Viens chez moi et fais connaissance avec mes parentsVení 'pa mí casa y a mis padres conócelos
Rien ne va changer, dans ta vie j'ai été le premierNada va a cambiar que en tu vida fui el primero
Et en ce moment, c'est mon seul réconfortY en este momento eso mí único consuelo