Forfengelige måne

Luna vanidosa

Forfengelige måne

Te conozco, luna,Jeg kjenner deg, måne,
que te paras frente a tu espejosom står ved ditt speil
tras la más lejana colina azulbak den fjerneste blåne
limando las uñas del anularog filer ringfingernegl
con tu rostro vueltomed ditt ansikt vendt bort
lejos de los innumerables hombres,fra de talløse menn,
a quienes encantaste con tu resplandorsom du hildret med morild
y luego apagaste de nuevo.du slukket igjen.

Te conozco, luna,Jeg kjenner deg, måne
que te paras frente a tu espejo.som står ved ditt speil.
Incluso tu brillo debes pedir prestado,Selv din glans må du låne,
y cartas con sellos de amorog brev med kjærlighetssegl
has abierto y roto,har du åpnet og brutt,
pero redimes cada nochemen forløser hver natt
solo frío, y permanecesbare kulde, og står der
siempre abandonada.bestandig forlatt.