Kajsas sang

La canción de Kajsa

Kajsas sang

La canción de Kajsa es sobre cercasKajsas sang e om gjerder
y sobre muros y sobre árboles.og om murar og om trer.
Ningún sonido rompe la pazIngen lyd bryte freden
en la plaza blanca donde está Kajsa.på den kvite plassen der kor Kajsa e.

La canción de Kajsa es sobre el silencio.Kajsas sang e om taushet.
Ninguna palabra puede habitar en la boca de Kajsa.Ingen ord får bo i Kajsas munn.
Ella ha visto. Ella ha escuchado.Hu har sett. Hu har lytta.
Ella ha gritado lo suficiente. Ahora ella calla.Hu har skreke nok. Nå tie hu.

¡Kajsa, mira las estrellas!Kajsa, se stjernene!
Ha llegado la noche.Det e blitt kveld.
La Tierra hace como tú,Jordå gjørr som du,
gira sobre sí misma.den spinne rundt seg sjøl.

Kajsa camina por el parque.Kajsa går gjennom parken.
Le han llamado. Ella obedece.De har ropt. Då lystre hu.
La paz no sigue a la comida:Freden følge itte maten:
Hibanil y nocinan y valium.Hibanil og nocinan og valium.

Kajsa va a descansarKajsa går te hvile
y se duerme rápido.og hu sovne fort.
Kajsa es una estrellaKajsa e ei stjerna
que se ha perdido.som har gått seg bort.

La noche está sin sueños.Nattå e uten drømmar.
Las estrellas están bastante cerca.Stjernene e ganske nær.
La canción de Kajsa era sobre cercas.Kajsas sang va om gjerder.
La canción de Kajsa termina aquí.Kajsas sang slutte her.