Siste melding

Mensaje final

Siste melding

Duerme en silencioSovna stille inn
a las diez en punto.klokka to på ti.
Ahora veo la habitación con la camaNå ser eg rommet med sengå
en la que me acosté.de la meg i.
Las cortinas ondean en la brisa,Gardiner blafrer i trekken,
la mesita de noche tiene un mantel encerado.nattbordet har voksduk på.
Un ramo de flores marchitasEin visna blomsterbukett
último número 'ahora'.sista nummer "nå".

Debo practicar un río,Må øve ei elv,
en un valleinn ein dal
encontrar una meseta alta con bisontesfinna ei høgsletta med bison
y una rosa y un grial.og ei rosa og ein gral.

¡Karoline, adiós!Karoline, adjøss!
¡Nos vemos en primavera, Kjell!Ses til våren Kjell!
Primos y tíasSøskenbarn og tanter
¡una muy buena noche!rektig gode kveld!
Allí está Øvregaten en Bergen,Der e Øvregaten i Bergen,
y allí va el tren a Voss.og der går toget til Voss.
Ahora se rompe el hilo de plata de repente,Nå ryke sølvtråden tvert,
y me libero.og eg kaste loss.

Debo practicar un río,Må øve ei elv,
en un valle.inn ein dal.
Encontrar una meseta alta con bisontesFinna ei høgsletta med bison
y una rosa y un grial.og ei rosa og ein gral.

Hay una cabina telefónicaDer står ein telefonkiosk
en un sendero celestial,ved ein himmelsti,
y suena para oídos sordosog kime for daude øyrer
que pasan por allí.som går forbi.
Porque hay tanto que barrerFor der e så mangt å feia øve
cuando finalmente tienes tiempo libre.når de endelig har fåt fri.
Así que realmente es absurdoSå det e vel egentlig tull
llamarte.å ringa di.

Debo practicar un río,Må øve ei elv,
en un valle.inn ein dal.
Encontrar una meseta alta con bisontesFinna ei høgsletta med bison
y una rosa y un grial.og ei rosa og ein gral.