Rondo (versão curta)

Rondo (versión corta)

Rondo (versão curta)

Una vez que abres una o dos de las blancas pétalos de rosa
しろいばらのはなびら ひとつふたつひらけば
Shiroi bara no hanabira hitotsu futatsu hirakeba
Los recuerdos de ese día comienzan a desvanecerse
あのひのきおく いろずいてゆく
Ano hi no kioku irozuite yuku
Como siguiendo un hilo brillante
ひかるいとをたどるように
Hikaru ito o tadoru you ni
El tiempo fluye de manera extraña
ときはしかくにながれて
Toki wa shikuka ni nagarete
Guiados por un destino oscilante
みちひくゆれにそいながら
Michihiku yure ni soinagara
Las personas renacen
ひとはうまれかわる
Hito wa umarekawaru
Tu sonrisa derrite mi corazón con su calor
あなたのほほえみはむねをとかすぬくもり
Anatano hohoemi wa mune o tokasu nukumori
(en algún lugar lo vi)
(どこかでみた)
(dokoka de mita)
Como un dulce sueño
あまいゆめのよう
Amai yume no you
Atrapado por el sol poniente, incluso si te atrapan ahora
しずむゆうひに いまのきみとられても
Shizumu yuuhi ni ima no kimi torarete mo
Nuestras sombras se superponen
ふたりのかげはかさなってゆく
Futari no kage wa kasanatte yuku
Infinitamente lejos, profundamente
はけしなくとおく かぎりなくふかく
Hakeshinaku tooku kagirinaku fukaku
Como un destino entrelazado
まじわったうんめいのように
Majiwatta unmei no you ni
Atrapados una y otra vez, perdiendo una y otra vez
なんどもつかんでなんどもうしなって
Nando mo tsukandenando mo ushinatte
Finalmente nos encontramos
やっとめぐりあえたこと
Yatto meguriaeta koto
El cielo busca la tierra, las flores esperan la lluvia
そらがちをもとめ はながあめをまち
Sora ga chi o motome hana ga ame o machi
La noche da paso al mañana
よるがあしたをこうように
Yoru ga ashita o kou you ni
Dos corazones que latían como uno
ふたつのこころがひとつだったこど
Futatsu no kokoro ga hitotsu datta kodo
Esto es lo que tanto anhelábamos
こんなにももとめてたの
Konna ni mo motometeta no
Cuando una o dos de las blancas pétalos de rosa caen
しろいばらのはなびら ひとつふたつちるとき
Shiroibara no hanabira hitotsu futatsu chiru toki
Nuestro amor se vuelve eterno
ふたりのあいはえいえんになる
Futari no ai wa eien ni naru