Reiha Hitori

Reiha Solitaria

Reiha Hitori

¿A dónde debería ir?
どこへゆけばいいのですか
Doko e yukeba ii no desho?
¿Quién vendrá a jugar conmigo?
どなたがあそんでくださるの
donata ga asonde kudasaru no

Nadie puede responderme
だれもこたえてくれません
dare mo kotaetekuremasen
Solo la nieve sigue cayendo
ただただ ゆきがふるのです
tada tada yuki ga furu no desu
Se acumula sobre mis recuerdos
おもいでのうえに ふりつもる
omoide no ue ni furitsumoru

Blanco, blanco, país de blancura
まっしろ まっしろ しろのくに
masshiro masshiro shiro no kuni
La nieve silenciosa es cálida
むくちのゆきは あったかいのです
mukuchi no yuki wa attakai no desu
Reiha juega con muñecas de papel
れいは おにんぎょうあそびをいたします
Reiha wa oningyo asobi wo itashimasu

Matsukaze (hablado): Lo recibió de su padre
まつかぜ (spoken): おとうさまにいただいたのです
Matsukaze (spoken): otou-sama ni itadaita no desu

¿A dónde debo ir para encontrarte?
どこへゆけばあえるでしょう
doko e yukeba aeru desho?
¿A quién debo amar para estar bien?
どなたをあいせばよろしいの
donata o aiseba yoroshii no?

No puedo ver a nadie
だれのすがたもみえません
dare no sugata mo miemasen
Solo la nieve sigue cayendo
ただただ ゆきがふるのです
tada tada yuki ga furu no desu
Se acumula sobre mis recuerdos
おもいでのうえに ふりつもる
omoide no ue ni furitsumoru

Blanco, blanco, país de blancura
まっしろ まっしろ しろのくに
masshiro masshiro shiro no kuni
La nieve silenciosa es cálida
むくちのゆきは あったかいのです
mukuchi no yuki wa attakai no desu
Reiha abraza y canta con muñecas de papel
れいは おにんぎょうだきしめうたいます
Reiha wa oningyo dakishime utaimasu

Matsukaze (hablado): Lo recibió de su padre
まつかぜ (spoken): おとうさまにいただいたのです
Matsukaze (spoken): otou-sama ni itadaita no desu

No puedo ver a nadie
だれのすがたもみえません
dare no sugata mo miemasen
Y la nieve sigue bailando
そして ゆきはまうのです
soshite yuki wa mau no desu
Llorando por mí
わたくしのために なきつもる
watakushi no tame ni nakitsumoru

Blanco, blanco, país de blancura (kanji: espacio)
まっしろ まっしろ しろのくに (kanji: くうかん)
masshiro masshiro shiro no kuni (kanji: kuukan)
La nieve silenciosa es cálida
むくちのゆきは あったかいのです
mukuchi no yuki wa attakai no desu
Reiha juega con muñecas de papel
れいは おにんぎょうあそびをいたします
Reiha wa oningyo asobi wo itashimasu
Reiha juega con muñecas de papel
れいは おにんぎょうあそびをいたします
Reiha wa oningyo asobi wo itashimasu