A Storm To Come

Una tormenta por venir

A Storm To Come

Hay una tierra a la que te llevaréThere's a land I'll take you to
Una tierra donde la imaginación gobiernaA land where imagination rules

Te llevaré lejos de aquíTake you way from here
Donde los ángeles temían un hiloWhere angels feared a thread
Donde lo incorrecto es correcto en su lugarWhere wrong is right instead
No me importa lo que diganDon't care what they say

Una llama comienza justo adelanteA blaze start right ahead
Estamos flotando lejosWe are floating away
Lo que no tienen es lo que obtendránWhat they don't have is what will get
Una tierra de imaginaciónA land of imagination

¿No nos recuerdas, nos recuerdas en absoluto?Don't you remember us, remember us at all?
Nos recuerdas en absolutoRemember us at all
¿Recuerdas, nos recuerdas en absoluto?Do you remember us, remember us at all?
Recuérdame en absolutoRemember me at all

Vientos del mundo se unen en dueloWinds of the world unite in grief
Negra y pesada lluviaBlack and heavy rain
Ordenados a este mismo lugar en el tiempoOrdered to this very place in time
Para barrer las hojas marchitasTo sweep the withered leaves

Una tormenta por venirA storm to come
La tormenta está cercaThe storm is near
Únete o esconde en miedoJoin in or hide in fear
Rakkatakka rakkataRakkatakka rakkata

Misericordia esté con nosotros y paz dentroMercy be with us and peace within
Concedida por aquel que es y que fueGranted by the one who is and who was
Y que eternamente seráAnd who eternally will be
Nuestro Señor y salvador Jesucristo, amén!Our Lord and savior Jesus Christ, amen!

Vientos del mundo se unen en dueloWinds of the world unite in grief
Negra y pesada lluviaBlack and heavy rain
Ordenados a este mismo lugar en el tiempoOrdered to this very place in time
Barrer hojas marchitasSweep withered leaves

Una tormenta por venirA storm to come
La tormenta está cercaThe storm is near
Únete o esconde en miedoJoin in or hide in fear

¡Señor!Lord!
Señor, concédenos tu misericordia inquebrantableLord, grant us your unquestioning mercy
Señor, míranos con tu gracia eternaLord, look upon us with your eternal grace
Aunque camine por el valle de sombra de muerteYea though I walk through the valley of the shadow of death
No temeré mal alguno porque tú estás conmigoI will fear no evil for thou art with me
Tu vara y tu cayado me infunden alientoThy rod and thy staff comfort me

Y está escrito por el profeta IsaíasAnd it is written by the prophet Jesaja
He aquí, enviaré un mensajero, JuanBehold, I will send a messenger, John
Para preparar el camino del SeñorTo prepare the way of the Lord

Venimos del polvo,We come from dust,
Regresamos al polvo.We return to dust.
John Gynt, descansa en pazJohn Gynt, rest in peace

En el nombre del Padre, del HijoIn nomine patre et filii
Y del Espíritu Santo, amén.Et spiritus sancti, amen.

Mirando a este profundo pozo negroStaring into this deep black pit
En su mano un montón de polvoIn his hand a pile of dust
Sin entenderloNot understanding it
Una mirada amorosa, la últimaOne loving look, the last

Mi padre era un jugadorMy father was a gambler
Y éramos su última apuestaAnd we were his final bet
Una vez que puso sus cartas sobre la mesaOnce he put his cards on the table
Nuestro destino estaba selladoOur destiny was met

Padre, ¿a dónde vas ahora?Father where're you going now?
¿Por qué jugaste nuestra suerte?Why did you gamble our luck away?
Sin amor por nosotros, por míNo love for us, for me
Demasiado fácil traicionarToo easy to betray

Pronto seguirá su propio caminoSoon he will go his own way
Repartirá las cartas de su propio juegoDeal the cards of his own play
(¡John Gynt descansa en paz!)(John Gynt rest in peace!)
¡Padre, gracias por nada!Father, thank you for nothing!

Vientos del mundo se unen en dueloWinds of the world unite in grief
Negra y pesada lluviaBlack and heavy rain
Ordenados a este mismo lugar en el tiempoOrdered to this very place in time

Una tormenta por venirA storm to come
La tormenta está cercaThe storm is near
Ven o corre en miedoCome along or run in fear

Por favor, madre, ¿qué está pasando?Please, mother, what's going on?
Se supone que son nuestros amigosThey're supposed to be our friends
¿Por qué no nos ayudan?Why don't they help us?
En cambio, nos echanInstead they kick us out

La justicia rige desde arribaJustice rules from above
Sin dinero, sin amorNo money, no love
Es tan simple como esoIt is as simple as that
Simplemente no mires atrásJust do not look back

Construyendo una fortaleza alrededor de mi corazónBuilding a fortress around my heart
Con amigos de mi propia creaciónWith friends of my own creation
Nunca la traición formará parteNever will betrayal form part
En mi nación demoníacaIn my demon nation

Todo lo soportaréEverything I will endure
Sufriré sin lamentaciónSuffer without lamentation
La humildad será mi curaHumility will be my cure
No suplicaréI will not plead
No cuestionaréI will not question

Por mi hijoFor my son
Solo por élJust for him
De ahora en adelante cada añoFrom now on every year
Inviernos eternos largosEternal winters long

Como una palabraLike a word
Como una brisa (¡madre!)Like a breeze (mother!)
Como una canción (¡madre!)Like a song (mother!)

Vientos del mundo se regocijanWinds of the world rejoice
Negra y pesada lluviaBlack and heavy rain
Ordenados a este mismo lugar en el tiempoOrdered to this very place in time

Una tormenta por venirA storm to come
La tormenta está cercaThe storm is near
Ven o corre en miedoCome along or run in fear

La fuerza elementalThe elementary force
Despiadada, sin miedoRuthless, unafraid
Somos los gobernantes del mundoWe are the rulers of the world

Una tormenta por venirA storm to come
La tormenta está cercaThe storm is near
Ven o corre en miedoCome along or run in fear

Así que extiendo mis alas ampliamenteSo I spread my wings out wide
Sobre la cresta de la montaña cabalgo la tormentaOver mountain's ridge the storm I ride
Dragones, demonios, amigos fielesDragons, demons, faithful friends
Conócelos a mi ladoKnow them at my side

Hago del mundo mi súbditoI make the world my subject
Despiadado, sin miedoRuthless, unafraid
Y juego por mi propio bienAnd I play for my own sake
El juego mismo que creoThe very game which I create

Te conozco a ti y a tus juegosI know you and your games
Acepto solo reglas para mis objetivosYet I accept but rules to my aims

Y así extiendo mis alas ampliamenteAnd so I spread my wings out wide
Sobre la cresta de la montaña cabalgo la tormentaOver mountain's ridge the storm I ride
Dragones, demonios, amigos fielesDragons, demons, faithful friends
Conócelos y confía en ellos a mi ladoKnow and trust them at my side

Sujeto al mundo a mi dominioI subject the world to my rule
Despiadado y sin miedoRuthless and unafraid
Y juego por mi propio bienAnd I play for my own sake
El juego mismo que creoThe very game which I create

Te conozco, conozco tus juegosI know you, I know your games
Acepto solo reglas para mis objetivosI accept but rules to my aims

Así es como reclamo el mundo como míoThis is how I make the world my claim