King

Rey

King

La noche está por caer.The night is about to fall.
'Nunca te rindas' - aún los escucho llamar.'Never surrender' - I still hear them call.
Imágenes pasan frente a mí.Images (are) passing by.
Debo verlo despidiéndose por última vez.I must watch him waving a last goodbye.

No es que se haya ido.It's not that he's gone away.
Es la sensación de seguridad de que no se quedará.It's the secure feeling he will not stay.
Un vagabundo dejando la tierraA wanderer leaving the land
que alguna vez había pisado para renacer.he once had entered to rise again.

Miles lloranThousands cry
hasta que la sangre escaseauntil the blood runs low
hacen fluir el ríothey make the river flow
por el que navegará.that he'll sail on.
¿Estamos tan solos?Are we that alone?

El rey se vaThe king is leaving
hacia una tierra desconocida.off to a land unknown.
Y aunque me pregunto por qué,And though I'm wondering why,
el rey ha dejadothe king has left
el espíritu que ahora llamamos nuestro.the spirit we now call our own.
¡Iluminó nuestra vida!He lit up our life!

Pasaron 1000 días,1000 days passed by,
desde el momento en que entró en nuestras vidas.from the very moment he stepped into our lifes.
Las palabras no eran lo suyo.Words were not his deal.
Lo que nos trajo fue el poder de sentir.What he brought to us is the power to feel.

El poder de creer.The power to believe.
El poder de seguir adelante, el poder de ver.The power to walk on, the power to see.
De distinguir lo incorrecto de lo correcto.To determine wrong from right.
El poder de dar el paso de la oscuridad a la luz.The power to check out the step from dark to light.

A veces incluso tengo más miedoSometimes I'm even more afraid
de los tiempos más allá de las puertas del ahora.of times beyond the gates of now.
Recordar su gloriaRemembering his glory
aplasta mi voluntad contra el suelo.pounds my will onto the ground.

¿Puedes escucharnos llorar?Can you hear us cry?
¿Puedes ver morir nuestro reino?Can you see our kingdom die?
¡No!No!

Ahora para mí es claro verNow for me it's plain to see
que todo lo que quiero ser.that everything I want to be.
Puede lograrse aferrándoseCan be done by holding on
en tiempos difíciles y agotadores.in hard and gruelling times.

Estamos ascendiendo alto.We are rising high.